AgniesiA0320k
AgniesiA0320k
  23 lutego 2009 (pierwszy post)

mam do przetlumaczenia zdania:
1.na urlopie wypoczywam i leniuchują na plaży.
2.uważam,że dla wielu ludzi ważna jest pogoda na wakacjach.
3.w górach można latem wędrowac a latem jeździc na nartach.
4. nad morzem lubię pływac, opalac się lub spacerowac po plaży.
5.dokąd,jedziesz gdy chcesz jeździc na nartach?
6.jaka jest teraz pogoda we Francji?
7.od dwóch dni jest zimno i pada deszcz.
8. latem jest ciepło,słonecznie i bezchmurnie.
9.w czasie urlopu lubie podróżowac i poznawac nowych ludzi.
10.gdy bedzie brzydka pogoda zostaniemy w domu.

prosze o przetłumaczenie :))) dziękuje:)))

pozdrawiam:)

JestemNudziara
JestemNudziara
  24 lutego 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: mozna tak napisac ale tak brzmi lepiej:

niestety tak nie można
w zdaniu jest czasownik modalny, więc nie może być konstrukcji z "zu"
Im Urlaub mag ich reisen und neue Leute kennen lernen.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.