| Fotka.com
agniesiaaaa16
agniesiaaaa16
  23 February 2009 (pierwszy post)

czy jest ktoś w stanie przetłumaczyć mi ten tekst o targach .. ?
nie dam rady ze słownikiem .. proszę o pomoc :)

Auf den Messen aller Welt treffen sich die Kaufleute und andere Interessenten um Wirtschaftskontakte anzuknüpfen. Hier kann man Firmen vieler Branchen kennen lernen, sich mit ihrem Angebot vertraut machen, die vorbereiteten Verträge abschließen. Für die Geschäftsleute sind aber die Messen nicht nur ein Handelsplatz. Mit der Zeit wurden sie zu einem wichtigen Informationszentrum. Die Messen als ein Marketingsinstrument, haben vor allem für die mittelgrosse Unternehmen große Bedeutung. Die Teilnahme an Messen gibt ihnen die Chance, in den ausländischen Markt einzusteigen, oder die Firmenposition auf dem Markt zu festigen. Auf der europäischen Messekarte ist Deutschland das Messeland Nummer eins geworden (günstige geographische Lage mitten im Kontinent). Von etwa 150 international bedeutenden Messen finden über 2/3 (zwei Drittel) in Deutschland statt. Wundern kann man sich nicht, weil die Tradition der deutschen Messen sehr alt ist.

agniesiaaaa16
agniesiaaaa16
  23 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Ufff Troszkę nie wyszło mi to "po polskiemu" ;) Poprawisz sobie.

Jest dobrze :) dzieki :)
JestemNudziara
JestemNudziara
  23 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Jest dobrze :) dzieki :)

Proszę :)
agniesiaaaa16
agniesiaaaa16
  23 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Ufff Troszkę nie wyszło mi to "po polskiemu" ;) Poprawisz sobie.

Jest dobrze:) dzieki:)
JestemNudziara
JestemNudziara
  23 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: dobrze, że jej nie wybrałaś, bo byś leżała i kwiczała.

Bez przesady, nie było aż tak źle ;P
agniesiaaaa16
agniesiaaaa16
  23 February 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Fieska: dobrze, że jej nie wybrałaś, bo byś leżała i kwiczała. Bez przesady, nie było aż tak źle ;P
\
no właśnie..kilku słów tylko zabrakło a tak to ok^^
zresztą niemiecki nie trzeba umieć perfect ;p
rebel884200
rebel884200
  24 February 2009

CO!!!!!!!!!

"nie dam rady ze słownikiem .. proszę o pomoc :)"

tY JESTES JAKAS UPOSLEDZONA?????????????

ZE SLOWNIKIEM NIE UMIESZZ!!!!!!!!!!!!!!

Ale zal

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.