| Fotka.com
mysza662
mysza662
  23 November 2008 (pierwszy post)
Help! pomóżcie mi to przetłumaczyć. Moja szkoła znajduję sie przy ulicy Piłsudskiego. W szkole uczy sie ok 172 gimnazjalistów i 356 Licealistów. W piwnicy znajdują sie szatnie i parę sal. Na parterze znajduje sia 1 sala, aula, stołówka, 2 łazienki. Na 1 pietrze sa sale od 100-116, 2 łazienki i pokój nauczycielski. Na 2 pietrze znajdują sie sale 200-216, 2 łazienki, gabinet pani pedagog. Podłoga w szkole wykonana jest z drewna. Szkoła posiada nowoczesną sale gimnastyczna. Dyrektorem szkół jest E. Saczko. Dodatkowym językiem nauczania jest J. Białoruski. Przed szkołą jest trawnik na którym rosną drzewka. Szkoła nie posiada boiska. Trochę treść dziwna do przetłumaczenia, ale bardzo proszę o pomoc. Z góry dziękuje:*
12nikolka12
12nikolka12
  24 November 2008

Help! Let's help to translate it me. I find at street my school sie Piłsudskiego. It teaches grammar-school boys in school 172 ok sie and 356 Licealistów. They find cloak-rooms in cellar sie and halls few stream. It finds on ground floor 1 hall sia, hall, stołówka, bathrooms 2. Halls on 1 from 100-116 company ltd. pietrze, bathrooms 2 and teacher's chamber (peace). They find halls on 2 200-216 pietrze sie, bathrooms 2, cabinet you educator. Floor is executed in school from timber. School owns modern halls athletic. There is school principal E. Saczko. There is additional language of instructing J. Belorussian. Grass matting is before school grow on which (who) tree. It lacks school sports field.

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.