Adidasowa
Adidasowa
  7 kwietnia 2012 (pierwszy post)

Rozszerzenie języka niemieckiego, proszę o sprawdzenie, ewentualną poprawę i drobną pomoc.

1. Wiosną dni stają się dłuższe
- Im Frühling die Tage werden länger.
2. Niebo jest zachmurzone, wygląda na deszcz.
- Der Himmel ist wolkig, es sieht nach Regen aus.
3. Ponieważ organizujemy w weekend wycieczkę, musimy obejrzeć sobie prognozę pogody.
- Weil wir am Wochenende den Ausflug organiesieren, müssen wir uns den Wetterbericht ansehen.
4. Jeśli pogoda się utrzyma, pojedziemy po południu do lasu.
- Wenn das Wetter sich halten wird, fahren wir am Nachmittag im Wald werden.
5. Jesienią jest chłodno, dlatego dzieci zakładają kurtki.
- Im Herbst ist kühl, deshalb ziehen die Kinder die Jacke an.
6. Ona chciałaby mieszkać na południu, ale ona nie mogła się przyzwyczaić do klimatu.
- Sie möchtet im Süden, und sie hat sich an das Klima nicht gewöhnt.
7. Martwię się, że ludzie zakłócają równowagę przyrody.
- Ich mache mir Sorgen, dass die Menschen das Gleichgewicht behindern.
8. Samochód wpadł w poślizg, ponieważ ulica była śliska.
- Das Auto ist gerutscht, weil die Straße glatt war.
9. Gwałtowne opady sniegu utrudniały ruch drogowy i wyrządziły wiele szkód.
- Die heftigen Schneefälle behindern den Verkehr und richten viele Schäden an.
10. Deszczowa pogoda powstrzymała mnie od spaceru.
Der Regenschauer hielt mich von dem Spaziergang ab.
11. W maju jest często ciepło, ale czasami jest deszczowo, błyska się i grzmi, ponieważ jest burza.
- Im Mai ist oft warm, und manchmal es ist regenrisch, es blitzt, und es donnert, weil das Gewitter ist.
12. Dzisiaj jest upał.
- Heute ist die Hitze.
13. Dziś wieczorem chciałabym obejrzeć sobie prognozę pogody na święta Wielkanocne.
- Heute Abends möchte ich mir den Wetterbericht an Ostern ansehen.
14. Jesienią jest wietrznie i mokro.
- Im Herbst ist windig und nass.
15. Zimą jest zimno, mroźno i często pada śnieg.
- Im Winter ist kalt, frostig und es schneit oft.
16. Jako dziecko chciałam mieć konika i świnkę morską.
- Als Kind.... (no właśnie, proszę o pomoc, nie mogę sobie poradzić z tym zdaniem)
17. Jako dziecko życzyłam sobie mieć psa.
- Als Kind... (ta sama sytuacja co wyżej)
18. Mój tata nie lubi roślin doniczkowych, dlatego moja mama sadzi wiosną dużo kwiatów w ogrodzie.
- Mein Vater mag die Topfpflanzen nicht, deshalb pflänzt(?) meine Mutter im Frühling viele Pflanzen im Garten ein.
19. Moim ulubionym kwiatem jest róża.
- Meine Lieblingspflanze ist Rose.
20. Moja ulubiona rasa psa to Labrador.
- Meine Lieblingsrasse ist Labrador.
21. Wielu ludzi dręczy zwierzęta.
- Viele Menschen quälen die Tiere.
22. Teraz muszę mojego psa pielęgnować i karmić i dwa razy dziennie wyprowadzać.
- Jetzt muss ich mein Hund pflegen und füttern und zwei mal täglich ausführen.
23. Mój pies potrzebuje dużo ruchu(wybiegania się).
- Mein Hund braucht viel Auslauf.
24. Ludzie zakłócają równowagę przyrody, ponieważ oni ją wykorzystują.
- Die Menschen behindern das Gleichgewicht, weil sie ausbeuten sie.
25. Cywilizacja zmieniła środowisko, ponieważ ona zagraża przestrzeni życiowej zwierząt.
- Die Zivilisation hat die Umwelt verändert, weil sie dem Lebensraum bedroht.

Proszę o zwrócenie uwagi na formy czasowników, szyk w zdaniach i rodzajniki, za wszelką pomoc będę wdzięczna. :bye:

Fantastyczna
Posty: 8454 (po ~92 znaków)
Reputacja: -27 | BluzgometrTM: 194
Fantastyczna
  8 kwietnia 2012

6, siadaj.

Twoja dupa się puszcza, jak Białowieska.

Adidasowa
Adidasowa
  8 kwietnia 2012
Fantastyczna
Fantastyczna: 6, siadaj.

Aleś Ty głupia:crylol:
Fantastyczna
Posty: 8454 (po ~92 znaków)
Reputacja: -27 | BluzgometrTM: 194
Fantastyczna
  9 kwietnia 2012
Konto usunięte
Konto usunięte: Aleś Ty głupia

Dziękuję za uznanie Królowo Adidasowo. :bije pokłony i całuje rączki:

Twoja dupa się puszcza, jak Białowieska.

asexualna
asexualna
  9 kwietnia 2012

Ja mówię, że jest git, tak.

Adidasowa
Adidasowa
  9 kwietnia 2012
Fantastyczna
Fantastyczna: Dziękuję za uznanie Królowo Adidasowo. :bije pokłony i całuje rączki:

a gdzie :myje stópki: ;)

Konto usunięte
Konto usunięte: Ja mówię, że jest git, tak.

Kłamiesz:smutny:
asexualna
asexualna
  9 kwietnia 2012
Konto usunięte
Konto usunięte: Kłamiesz

Zdasz, mówi Ci to osoba, która już to zdała.
DoItAllAgain
DoItAllAgain
  18 kwietnia 2012
Konto usunięte
Konto usunięte: Rozszerzenie języka niemieckiego

szczerze współczuję ;d
Adidasowa
Adidasowa
  19 kwietnia 2012
Konto usunięte
Konto usunięte: Zdasz, mówi Ci to osoba, która już to zdała.

Taa, że zdam to ja wiem. :)

Konto usunięte
Konto usunięte: szczerze współczuję ;d

No co Ty, ja współczuję tym co mają rozszerzenie języka angielskiego.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.