| Fotka.com
xXAnioleczek91
xXAnioleczek91
  9 May 2011 (pierwszy post)

Hej Dziewczęta.
Mam problem... Muszę na niemiecki napisać coś na temat Franza Kafki. Nie ukrywam że jestem na studiach ale niemieckiego uczę się dopiero pierwszy rok i takie tłumaczenie jest dla mnie wielkim problemem tym bardziej że nie uczono mnie nawet budowy zdan ;| ;/ Wiem... moze to nie fair, ale bez Waszej pomocy nie dam rady. Jesli któraś z Was potrafi j. niemiecki i nie miałaby problemu z przetłumaczeniem paru zdań to bym była niezmiernie wdzięczna...
Oto kilka zdań

Franz Kafka- urodził się 3 lipca 1883 roku w Pradze.
Był niemieckojęzycznym pisarzem.
Stworzył wiele opowiadań i powieści.
Miał 3 siostry.
Jego ojczystym językiem był niemiecki.
Franz Kafka i jego rodzina byli Żydami, ale mówili i pisali prawie wyłącznie po niemiecku.
Do końca życia pozostał kawalerem.
Musiał zrezygnować z pracy ze względu na chorobę.
Chorował na gruźlicę i zmarł w sanatorium w Kierling w wieku 40 lat.

Z góry dziękuję za pomoc!!

electra
electra
  9 May 2011

Franz Kafka-on 3. Juli 1883 in Prag geboren.
Er war ein deutscher Schriftsteller.
Er schrieb viele Kurzgeschichten und Romane.
Er hatte 3 Schwestern
Seine Muttersprache war Deutsch.
Franz Kafka und seine Familie waren Juden, aber sprach und schrieb fast ausschließlich in deutscher Sprache.
Für den Rest seines Lebens blieb Junggeselle.
Er litt an Tuberkulose und starb in einem Sanatorium in Kierling im Alter von 40 Jahren.

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.