Historia strona 1 | Fotka.com

{1}{75}movie info: RMVB 720x384 25.0fps 471.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{1555}{1637}{y:i}Początki dynastii Ming,|{y:i}sięgają końca XIV wieku.
{1645}{1778}{y:i}Aby wzmocnić władzę, z wielką uwagą|{y:i}dbano o bezpieczeństwo.
{1784}{1877}{y:i}Wykorzystywano do tego sieroty,|{y:i}które poddawano morderczym treningom.
{1888}{2019}{y:i}Ci doskonale wyszkoleni wojownicy|{y:i}mieli omijać sądowe procedury.
{2030}{2074}{y:i}Stanowili własne prawo.
{2076}{2138}{y:i}Nazywano ich "Jinyiwei".|(Chińska tajna policja)
{2224}{2346}{y:i}Ich dowódcą i jednocześnie najlepszym|{y:i}wojownikiem...
{2348}{2416}{y:i}...był człowiek, którego zwano Qinglong|{y:i}(Zielony Smok).
{2855}{2949}{y:i}Był znany z tego, że nosił ze sobą...
{2951}{3011}{y:i}...wyjątkową skrzynię.
{3020}{3104}{y:i}Jej wnętrze kryło 14 rodzajów białej broni.
{3108}{3146}{y:i}Osiem z nich nosiło nazwy:
{3148}{3234}{y:i}Niebo, Ziemia, Ranga, Prawo, Mądrość,|{y:i}Zaufanie, Życzliwość, Dzielność...
{3237}{3288}{y:i}...i były używane podczas przesłuchań.
{3304}{3375}{y:i}Pozostałe sześć były wykorzystywane|{y:i}podczas egzekucji.
{3377}{3431}{y:i}Od pierwszego ginęli bezpośredni|{y:i}wrogowie cesarza.
{3433}{3477}{y:i}Drugim zabijano krzykaczy politycznych.
{3482}{3530}{y:i}Trzeci eliminował łapówkarzy.
{3532}{3573}{y:i}Czwarty zdrajców narodu.
{3578}{3639}{y:i}Piąty był na wojskowych,|{y:i}którzy dopuściły się zbrodni.
{3647}{3728}{y:i}Ostatni, zwany "Złotym Ostrzem"|{y:i}pomagał w wykonywaniu danego zadania...
{3730}{3826}{y:i}...a w przypadku porażki|{y:i}pozbawiał życia jego właściciela.
{3877}{3956}{y:i}I tak sieroty, pod rządami cesarza,
{3958}{4012}{y:i}stały na straży bezpieczeństwa wewnętrznego kraju.
{4014}{4064}{y:i}Jednak ich brutalne metody,
{4072}{4154}{y:i}budziły postrach i niechęć wśród ludności.
{4252}{4325}{y:i}Bardzo często byli wykorzystywani|{y:i}w sprawach politycznych.
{4331}{4403}{y:i}Kiedy przydzielona misja|{y:i}kończyła się niepowodzeniem...
{4421}{4513}{y:i}...ich także spotykało|{y:i}smutne przeznaczenie.
{4723}{4849}{y:b}14 OSTRZY|{y:i}Tekst polski: KGB & Gee
{4929}{5016}PÓŁNOCNE KRÓLESTWO QING
{5140}{5204}{y:i}Książe Qing jest krewnym byłego cesarza.
{5214}{5287}{y:i}Podczas panowania nowego władcy,|{y:i}dowodził nieudanym powstaniem,
{5289}{5453}{y:i}podczas którego stracił nogi|{y:i}i w konsekwencji został wygnany z kraju.
{5651}{5671}Panie...
{5673}{5761}Jeśli chodzi o Jia Jing Zhonga,|to wszystko jest przygotowane.
{5776}{5870}Tylko on sam...|wzbudza mnie w pogardę.
{5898}{5937}Wszystko ma swoją cenę.
{5957}{6048}Większą pogardą jest powód,|dzięki któremu jeszcze żyję.
{6051}{6120}Ale... tyle poświęciłeś, panie.
{6122}{6174}I on ma jeszcze czelność|żądać więcej złota?
{6185}{6239}Jesteśmy ulepieni z tej samej gliny.
{6246}{6293}Pieniądze to rzecz policzalna,
{6305}{6352}zwykłe liczby, cyferki.
{6438}{6511}Lecz czego nienawidzę,|to niewyrównane rachunki.
{6550}{6625}ZAKAZANE MIASTO|PAŁAC QIANQING
{6929}{6978}Twój wierny sługa, Jia Jing Zhong...
{6984}{7102}...przybył życzyć Waszej Wysokości,|długiego i szczęśliwego życia.
{8010}{8059}Tuo Tuo zjawia się na twe wezwanie.
{8066}{8097}Tuo Tuo...
{8147}{8199}Wiesz dlaczego cię wezwałem?
{8220}{8329}Abym wypełniła twoją wolę,|drogi ojcze.
{8791}{8837}Panie...
{9251}{9328}GŁÓWNA SIEDZIBA JINYIWEI
{9910}{9969}Qinglong...|Nasze kraj jest w niebezpieczeństwie.
{9984}{10069}sędzia Zhao Shenyan planuje zamach stanu.
{10094}{10146}Musisz odebrać mu pieczęć,|którą obdarzył go cesarz.
{10152}{10239}Brak będzie oznaczał|dowód jego zdrady.
{10294}{10333}Masz rozkaz?
{10529}{10595}Generale Qinglong, |przyjmij rozkaz cesarza.
{10961}{10994}Oto jego treść.
{11001}{11074}Jako, że Zhao Shenyan planuje zamach...
{11076}{11182}...Jego Wysokość nakazuje wykonać misję.
{11197}{11264}Bai Hu i Zhu Que będą dowodzić|podczas twej nieobecności.
{11269}{11337}Xuan Wu zajmie się na wschodnim oddziałem.
{11347}{11404}Z błogosławieństwem|jej królewskiej wysokości.
{11420}{11505}Generał Qinglong melduje|przyjęcie rozkazu.
{11604}{11689}POSIADŁOŚĆ SĘDZIEGO ZHAO SHENYANA
{11800}{11842}Ojcze, boję się.
{11933}{11991}Nie obawiaj się, synku.
{11997}{12027}Zhao, mężu...
{12057}{12083}...ucieknijmy razem.
{12125}{12183}Żono, nie mogę tego uczynić.
{12198}{12257}To przez tę pieczęć?
{13549}{13580}To zapewne oddział Jinyiwei.
{13582}{13598}Generale Huang,
{13600}{13636}wyprowadź panią poza bramy miasta.
{13638}{13669}Tak jest!
{13671}{13725}Tato... tato...
{13730}{13787}Tato... obiecaj mi...
{13789}{13823}że nas dogonisz.
{13826}{13891}Obiecuję ci, synu.
{13899}{13929}Ojcze... nie zapomnij!
{13963}{14005}- Szybko, do gabinetu.|- Tak jest!
{14155}{14183}Mamo, boję się...
{14190}{14214}Nie bój się!
{14410}{14445}Bracia...
{14447}{14476}nie kuście lepiej losu.
{14478}{14512}Zabić go!
{15188}{15216}Sędzio...
{15228}{15293}proszę o zwrot pieczęci,|którą ofiarował ci cesarz.
{15296}{15407}Doskonale o tym wiesz,|że wolę zginąć,
{15413}{15479}niż oddać ją skorumpowanej władzy.
{15548}{15574}Jak chcesz.
{15632}{15650}Shouzheng...
{15661}{15707}- Ojcze... ojcze!|- Puśćcie go!
{15714}{15732}Ojcze!
{15762}{15793}Jesteś podłym człowiekiem.
{15832}{15879}Wiem, że nie powiesz mi|gdzie ją schowałeś.
{15885}{15932}Wybacz, ale rozkaz to rozkaz.
{15952}{15978}Spytam kogoś innego.
{16021}{16061}Shouzheng, nie bój się.
{16068}{16084}Posłuchaj...
{16086}{16115}Shouzheng, on kłamie!
{16142}{16165}Powiedz...
{16173}{16196}Shouzheng, nic nie mów!
{16201}{16224}Kazałem ci milczeć.
{16388}{16421}Miałeś nic nie mówić.
{16425}{16457}Tato, ale ja nic nie powiedziałem.
{16480}{16550}Powiedział mi, że spełni|każde moje życzenie.
{16554}{16629}Odpowiedziałem...
{16631}{16698}że chcę, abyś był|ze mną i mamusią.
{17063}{17097}Jia Jing Zhong nie mówił ci,
{17132}{17244}że skrzynia zawiera pieczęć Imperium?
{17256}{17280}Qinglong...
{17284}{17319}czy kiedykolwiek pomyślałeś,
{17324}{17415}co się stanie, kiedy trafi ona|w niepowołane ręce?
{17430}{17501}Ile to może kosztować|istnień ludzkich?
{17506}{17524}Dość tego!
{17526}{17627}Ochrona tej pieczęci|należy do obowiązków Jinyiwei...
{19497}{19574}Pozdrawiamy generała Xuan Wu!
{19721}{19800}Xuan Wu.
{19806}{19853}- Panie.|- Ty podły zdrajco!
{19856}{19893}Chodź tu jeśli masz odwagę...
{19900}{19954}Zabiję cię.
{19962}{19989}Xuan Wu...
{19999}{20043}Jego płuca marnują tylko powietrze.
{20048}{20106}Zabij go.
{21124}{21213}Xuan Wu... kiedy twoi ludzie|zobaczą twoje zwycięstwo,
{21222}{21292}zapomną o przeszłości.
{21835}{21896}Świetnie...|Nie myliłem się co do ciebie.
{21919}{21971}Straże, uwolnić Bai Hu!
{27198}{27238}Tuo Tuo przybywa w imieniu swego ojca,
{27261}{27306}by prosić cię o wsparcie, panie.
{27333}{27424}Wiemy o dezercji Qinglonga|i aby uniknąć zbędnego hałasu,
{27434}{27508}mogę pomóc wam go złapać.
{27705}{27791}Masz jakiś dowód,|że jesteś córką księcia Qinga?
{29012}{29036}Twoja zapłata.
{29043}{29080}- Mam do ciebie prośbę...|- Tak?
{29094}{29133}Wydaj je mądrze.
{29142}{29159}Szefie...
{29168}{29216}wszystko sprzedałeś,|aby nam zapłacić.
{29238}{29318}Lecz kiedy oni przyjdą,|to jak im zapłacisz?
{29332}{29353}Nie martw się...
{29379}{29408}...poradzę sobie.
{29461}{29515}Trzymaj, twoja zapłata.
{29550}{29573}Szefie...
{29580}{29608}Splajtowaliśmy.
{29655}{29708}A co zrobimy z naszą flagą?
{29782}{29815}Zatrzymaj ją.
{29862}{29890}Nie będzie już...
{29898}{29978}...nam raczej potrzebna.
{30147}{30204}Ojcze, nie możemy się poddawać.
{30234}{30260}To i tak trwało zbyt długo,
{30272}{30314}nie damy sami rady.
{30345}{30364}Qiao Hua...
{30371}{30439}lata nieubłaganie lecą,|starzejemy się.
{30441}{30495}Jak chcesz to pomogę ci.
{30605}{30632}Ojcze...
{30700}{30735}Nie chcę wychodzić za mąż.
{30841}{30899}Dłużnicy? Tak szybko?
{30902}{30952}Przecież powiedziałem im,|żeby dali nam dwa dni.
{31058}{31069}Qiao Hua.
{31464}{31509}W czym mogę pomóc, panie?
{31526}{31551}Szukam konwoju.
{31593}{31614}Proszę wybaczyć...
{31623}{31686}...ale zwinęliśmy interes.
{32038}{32054}Szefie...
{32061}{32099}tu jest 300 taelów.
{32116}{32175}A jeśli wykonasz robotę,|to dostaniesz kolejne trzysta.
{32359}{32384}Panie...
{32398}{32459}chcesz, abyśmy eskortowali|te pudło?
{32471}{32494}Nie... chodzi o mnie...
{32767}{32793}Dziękuję, dziękuję.
{32827}{32912}Gratuluję ślubu.
{33534}{33583}Szybko, ruszaj się.
{33661}{33695}Wszyscy, ale to wszyscy...
{33703}{33744}...mają być dokładnie przeszukani.|- Tak jest!
{33760}{33782}Czekaj, czekaj...
{33847}{33866}Yang!
{33898}{33918}Witaj, Yong.
{33939}{33985}A co to za zamieszanie?|Stało się coś?
{33991}{34055}Dowódca Jinyiwei, Qinglong|jest poszukiwany za zdradę.
{34060}{34149}Cesarz wydał rozkaz,|że kto go przepuści przez bramę
{34156}{34205}to spotka go śmierć.
{34249}{34346}- A to co?|- Moja córka wychodzi za mąż.
{34365}{34418}Ślub?
{34453}{34522}Czy nie miała brać w zeszłym roku?
{34649}{34665}Niemożliwe...
{34671}{34700}chyba masz słabą pamięć.
{34724}{34774}A... rzeczywiście, rzeczywiście!
{34798}{34871}Yang, trochę się śpieszymy,|pomożesz nam?
{34876}{34901}Przepuść nas bez kolejki.
{34905}{34920}Pewnie...
{34942}{35000}- Ale wpierw muszę sprawdzić.|- Yang.
{35191}{35209}Yang!
{35228}{35256}A niech mnie...
{35285}{35310}Wuj Yang.
{35318}{35394}Moja siostrzenica, z dnia na dzień|staje się coraz piękniejsza.
{35401}{35439}Wuju, zawsze umiałeś żartować.
{35488}{35544}Dobra, wóz sprawdzony.
{35552}{35603}Cofnąć się.|Osobiście was przeprowadzę.
{35787}{35827}Możesz puścić moją dłoń.
{35916}{35982}Gdyby tym razem coś nie wyszło...
{35996}{36069}...to zawsze możesz wyjść za mnie.
{36452}{36472}Szybko!
{36482}{36512}Dalej!
{36568}{36590}Szybciej!
{37240}{37280}Szefie, nasze wino.
{37287}{37326}Poczęstuj wszystkich.
{37331}{37370}To od szefa...|To był długi dzień.
{37374}{37410}Panie, zjedz coś.
{37549}{37613}Tegoroczne wino jest wyjątkowe.
{37618}{37670}Jest dobre na rany i otarcia.
{37676}{37714}Poczęstuj się.
{37773}{37825}Wspomaga również wchłanianie obrzęków.
{37943}{38038}Mój ojciec warzy wino|odkąd tylko zajął się tym interesem.
{38051}{38126}To już będzie 46 lat.
{38161}{38247}Kiedy byłam młoda,|nie mogłam tego zrozumieć.
{38253}{38382}Lecz kiedy dorosłam|i zaczęłam go obserwować
{38393}{38424}i otaczający nas świat
{38438}{38506}zrozumiałam, że wino nie pomagało|w leczeniu ran, siniaków
{38531}{38561}ale także na inne rany.
{38629}{38717}Chcę mu pomóc.|Ale ciągle się sprzeciwia.
{38745}{38863}Gdyby nie moje zaślubiny,|nie pozwoliłby mi jechać.
{38887}{38932}Wierzę, że pewnego dnia
{38945}{39008}pojawi się ktoś,
{39017}{39052}kto zaprowadzi sprawiedliwość.
{39313}{39353}Ale pachnie tu winem.
{39451}{39486}Kto...
{39498}{39528}tu dowodzi?
{39843}{39931}Ja, nazywam się Qiao Yong.
{39936}{39992}Nie jesteśmy stąd,|wybaczcie nam najście.
{40015}{40069}Jesteśmy klanem Podniebnego Orła.
{40080}{40152}Oto nasz szef.|Jest tu bardzo sławny,
{40157}{40209}"Wielkie Ostrze",|mistrz i sędzia tych terenów.
{40219}{40319}Stoimy tu przed wami...
{40328}{40401}- Jak ludzie mogą być takimi tyranami?|- ...osiemdziesiąt srebrnych taelów...
{40407}{40474}...i nie przejdziecie,|jeśli zabraknie choć jednego.
{40476}{40495}Tak!
{40522}{40560}Czy kiedykolwiek zmieni się ten świat?
{40602}{40689}Czy ciągle będziemy zmuszeni żyć|w strachu i bez szacunku?
{40713}{40741}Nasza flaga.
{40747}{40761}Zostawcie ją!
{40849}{40869}Szefie...
{40884}{40917}Godność jest czymś,
{40931}{40967}czego ci nikt nie odbierze.
{41127}{41147}Nie...
{41313}{41364}Ryzykujesz życie!
{41373}{41389}Do ataku!
{41504}{41524}Kto tam jest?
{41699}{41719}Do ataku!
{42123}{42148}Kto by pomyślał,
{42158}{42185}nie widziałem jak to zrobił.
{42663}{42748}Wybacz, panie.
{42755}{42829}Wybacz nam...
{43331}{43452}Panie, widziałem tabliczkę Jinyiwei.|Widziałem ją na własne oczy.
{44239}{44279}Dalej...
{44787}{44798}Nie...
{44803}{44845}Jest w powozie.
{45181}{45198}Jest tam.
{45408}{45441}Widzę uformowany szyk Jinyiwei.
{45452}{45506}Czy wiecie, że jestem jej autorem?
{46462}{46481}Qiao Hua!
{46513}{46531}Puść mnie.
{46693}{46718}Puść mnie.
{47018}{47041}Wypuść mnie!
{48484}{48512}Qinglong z Jinyiwei...
{48527}{48568}Widzę, że słowa pana Jia|było lekką przesadą.
{48573}{48603}To Qinglong.
{50666}{50711}Pierwszy cios wypływa z dużą siłą.
{50747}{50780}Drugim, brat uśmierca brata.
{50809}{50837}Powiem...Powiem...
{50881}{50956}To był Xuan Wu...|kazał mi cię śledzić.
{51072}{51103}Kto zabił Bai Hu i Zhu Que?
{51116}{51162}Xuan Wu zabił Zhu Que.
{51211}{51276}A Bia Hu zamordowała|jakąś dziewczynę z zachodu,
{51288}{51334}która była od księcia Qinga.
{51364}{51427}Jest niewiarygodnie szybka.|Nazywają ją Tuo Tuo.
{51621}{51660}Masz wrócić do Jia Jing Zhong...
{51668}{51730}...i przekaż mu, że Qinglong|nie służy już Jinyiwei.
{51776}{51839}- Niech zostawi mnie w spokoju.|- Dobrze!
{51879}{51896}Znikaj!
{51916}{51934}Znikaj!
{52229}{52322}Odkąd wiemy, że jesteś z Jinyiwei,|nie możemy ci dłużej pomagać.
{52394}{52423}Jeśli chodzi o pieniądze...
{52425}{52449}proszę, weź je.
{52459}{52485}Nie krzywdź mego ojca.
{52523}{52547}Zostaw ją, porozmawiajmy.
{52602}{52642}To moja jedyna córka,
{52659}{52705}błagam cię.
{52711}{52748}Masz podróżować dalej na zachód,
{52751}{52801}i czasem wypowiedzieć moje imię,
{52806}{52853}aby odwrócić ich uwagę.
{52871}{52957}Masz trzy dni i dwa wyjścia.
{52962}{52984}Pierwsze...
{52998}{53014}odzyskasz ją całą.
{53021}{53033}Drugie...
{53046}{53070}odbierzesz jej zwłoki.
{53092}{53130}Ojcze...ojcze!
{53155}{53208}Qiao Hua...
{53275}{53355}Ojcze!
{54594}{54614}Podglądasz mnie?
{54645}{54692}Chciałam się załatwić.
{54736}{54781}Co robisz?
{54879}{54899}Idź.
{55462}{55502}Jak skończysz szyć|to możesz zjeść.
{57516}{57540}Mamy gości.
{57564}{57583}Tato, spójrz.
{57598}{57624}Chodź tu do mnie.
{57729}{57744}Proszę.
{57807}{57823}Moi goście...
{57838}{57888}Mamy pieczoną wołowinę,|macie może ochotę?
{57892}{57925}Tak, poproszę.
{57933}{57990}Będzie z jednej strony bardziej soczysta.
{57994}{58056}Mamy również kozi gulasz|w sosie czosnkowym.
{58088}{58114}Też spróbujemy.
{58116}{58198}Czy mogę prosić o dodanie cebuli,|mięso z kozy jest ciężkostrawne.
{58201}{58222}Oczywiście!
{58243}{58336}Mamy też wyśmienite wino z winogron.
{58344}{58369}Raczej podziękujemy.
{58371}{58423}Piję zazwyczaj wino z zachodu.|Lecz poproszę o butelkę.
{58425}{58503}Pieczona wołowina, kozi gulasz z winem.
{58505}{58558}- Jesteśmy głodni, pośpiesz się.|- Dobrze.
{58669}{58694}Proszę, smacznego.
{58755}{58825}Mogę nie znać zasa