łacina

Witam
umie ktoś łacinę? potrzebuję tłumaczenie zdania: "Jest później niż myślisz."
Google tłumacz dał mi coś takiego: et postea existimabatur. Czy to poprawne? innego translatora zdań nie znalazłam. Liczę na Was. Z góry dziękuję, pozdrawiam

kochana, a sprawdzałaś w słowniku wyrazów obcych..z tyłu masz najpopularniejsze sformułowania... niestety nie znam łaciny, więc nie pomogę...

rozumiem :)

Nikt z Was nie ma łaciny w szkole?

nie tłumaczy się zwrotów z polskiego na łacinę tylko z łaciny na polski.

niby słowa przetłumaczone są poprawnie (powinno być est, a nie et ), nie przetłumaczyłaś jeszcze słowa niż- quam. Ale nie wiem jaka powinna być skladnia.

skoro da się w jedną stronę to i chyba w drugą

może i się da, ale łacina od tego nie jest. W szkole nikt nie każe tłumaczyć polskich zdań na łacinę, więc tak łatwo nie jest.

ale w końcu quidquid Latine dictum sit, altum videtur :)