Temat maturalny i Bibliografia.

Witajcie. Przyszła pora na napisanie bibliografii na temat maturalny.
Temat brzmi : "Język filmu i język literatury. Porównaj dzieło literackie i jego filmowe adaptacje".

Oczywiście na pierwszą myśl przychodzi mi Pan Tadeusz Andrzeja Wajdy jak i literacki odpowiednik Mickiewicza.
Druga pozycja to (wolałbym coś mniej obszernego ale...) Wesele
To dzieła bym porównywał do adaptacji.
Myślałem też na początek o wyjaśnieniu pojęć takich jak : Adaptacja,kinematografia i jakieś inne związane z tematem. Tutaj książka "Adaptacje filmowe utworów literackich : problemy teorii i interpretacji" / Maryla Hopfinger.
Polecacie coś? bądź jakieś porady na odniesienia sukcesu maturalnej prezentacji?:D
Co byście chcieli w takiej prezentacji usłyszeć(co w niej umieścić:)).

skoro to adaptacja, to możesz przedstawić najnowsze "śluby panieńskie"
temat ciekawy, więc ja nie opierałabym się jedynie na lekturach.

komisja moze zapytać Cię o wyjaśnienie różnicy między adaptacją a ekranizacją, więc na wstępie możesz zaznaczyć te różnice.


ja chciałabym usłyszeć o jakichś ciekawych adaptacjach, niekoniecznie lekturach.

Koniecznie to dodam:)


Tylko że jednak muszę przyrównać adaptacje do lektury.

Co to jest adaptacja filmowa,co nowego wprowadza film.
Specyfika języka filmu i języka literatury (jęz. literatury - słowo, jęz. filmu - środki techniczne różnego rodzaju panoramy, montaż, efekty specjalne, ruch kamery, dźwięk, światło)
Plusy i minusy (książka a film - książka - kształtuje, wzbogaca wyobraźnię, film ukazuje wizję reżysera ale np. może wzbudzić krzyk, którego ksiązka nie wywoła)
Wybrane dzieła (filmy +książki) scharakteryzować i zwrócić uwagę na specyfikę języka np. w książce emocje będą opisane dzieki epitotem, czasami nawet autorzy posługują się wulgaryzmami itd natomiast w filmie dużą rolę odgrywa muzyka (wprowadza nastrój)światło, ruch kamery np. zbliżenie na twarz bohatera)
Podsumowanie:
Co zyskuje widz ogladając film (dzięki środkom wyrazu którymi się posługuje), a co daje nam książka.
Jak Ty oceniasz wybrane dzieła literackie i ich filmowe adaptacje filmowe. Czy książki tracą coś poprzez ekranizację, czy może można śmiało zastąpić lekturę filmem.

ale w temacie nie ma lektury :)
no chyba, że pomyliłeś temat :)

mimo wszystko jak masz lektury, nie bierz wszystkich takich, które filmy stricte oddają treść lektury.

Tak, nie ma:P jest dzieła literackiego:P

Myślę czy by nie wziąć "Pana Tadeusza" bo to klasyk w sumie i czegoś mniejszego. Masz jakiś pomysł?
I jeszcze wiecie może, w której z tych książek pomocniczych znajde porównanie adaptacji i ekranizacji?

nie wiem dlaczego, ale jeśli chodzi o adaptację, pierwsza myśl to "Quo vadis"

a jesli chodzi o coś spoza kanonu to hmm.... masz niezłe pole manewru :)

A Quo vadis na pewno jest adaptacją a nie ekranizacja? ;o
Wypożyczyłem własnie Język filmu Płażewskiego i to dodam:) o definicji adaptacji i ekranizacji.

Pomyślałem jeszcze o Drużynie pierścienia, ale czy to na pewno jest adaptacja, a nie ekranizacja? ; o