| Fotka.com
QBedeTwymAniolemQ
QBedeTwymAniolemQ
  28 October 2010 (pierwszy post)

Moze mi ktos napisac jak to sie czyta ? :D

Thanksgiving Day is a harvest festival celebrated primarily in the United States and Canada. Traditionally, it is a time to give thanks for the harvest and express gratitude in general. While it may have been religious in origin, Thanksgiving is now primarily identified as a secular holiday.[1]
In the United States, Thanksgiving Day falls on the fourth Thursday of November. In Canada it is celebrated on the second Monday in October.
The precise historical origin of the holiday is disputed. Although Americans commonly believe that the first Thanksgiving happened in 1621, at Plymouth Plantation, in Massachusetts, there is strong evidence for earlier celebrations in Canada (1578) and by Spanish explorers in Florida (1565).
Thanksgiving Day is also celebrated in the Netherlands. A different holiday which uses the same name is celebrated at a similar time of year in the island of Grenada.

Eccellente
Eccellente
  28 October 2010
Konto usunięte
Konto usunięte: Moze mi ktos napisac jak to sie czyta ? :D

Jak to się czyta, w sensie wymowy? Czy przetłumaczyć?
QBedeTwymAniolemQ
QBedeTwymAniolemQ
  28 October 2010

w sensie ze wymowy ;d

Eccellente
Eccellente
  28 October 2010
Konto usunięte
Konto usunięte: Thanksgiving Day is a harvest festival celebrated primarily in the United States and Canada.

Tenksgiwing dej is e harwest festiwal selebrejted primarili in de junajted stejts end kanada.

Konto usunięte
Konto usunięte: Traditionally, it is a time to give thanks for the harvest and express gratitude in general. While it may have been religious in origin, Thanksgiving is now primarily identified as a secular holiday.[1]

tradyszonali it is e tajm tenks for de harwest end ekspres gratitjud in dżeneral. łajl it mej hew bin reliżys in oridżin, tenksgiwing is nał primarili identifid es e sekular holidej.

Konto usunięte
Konto usunięte: In the United States, Thanksgiving Day falls on the fourth Thursday of November. In Canada it is celebrated on the second Monday in October.

in de junajted stejts, tenksgiwing dej fols on de forth tersdej of nowember. in canada it is selebrejted on de sekend mandej in oktołber.

Konto usunięte
Konto usunięte: The precise historical origin of the holiday is disputed. Although Americans commonly believe that the first Thanksgiving happened in 1621, at Plymouth Plantation, in Massachusetts, there is strong evidence for earlier celebrations in Canada (1578) and by Spanish explorers in Florida (1565).

de preciz historikal oridżin of de holidej is disputed. aldoł amerikans komonli beliw det de ferst tenksgiwing heppend in 1621 et selebrejszyns in kanada end baj spenisz eksplorers in florida.
Eccellente
Eccellente
  28 October 2010
Konto usunięte
Konto usunięte: Thanksgiving Day is also celebrated in the Netherlands. A different holiday which uses the same name is celebrated at a similar time of year in the island of Grenada.

tenksgiwing dej is olsoł selebrejted in de niderlends. e diffrent holidej łicz jusys de sejm nejm is selebrejted et e similar tajm of jer in de ajlend of grenada.

Mam wątpliwości co do tego słowa

Konto usunięte
Konto usunięte: Thanksgiving

Ale chyba czyta się go tak jak napisałam. :woot: Nie wiem na 100%.
Mam nadzieje że się doczytasz jakoś.
QBedeTwymAniolemQ
QBedeTwymAniolemQ
  28 October 2010

ok dzieki bardzo ;*

Eccellente
Eccellente
  28 October 2010
Konto usunięte
Konto usunięte: ok dzieki bardzo ;*

Nie ma za co :)
QBedeTwymAniolemQ
QBedeTwymAniolemQ
  28 October 2010
Konto usunięte
Konto usunięte:

a moglabys mi to jeszcze przetlumaczyc ?
Eccellente
Eccellente
  28 October 2010
Konto usunięte
Konto usunięte: Thanksgiving Day is a harvest festival celebrated primarily in the United States and Canada. Traditionally, it is a time to give thanks for the harvest and express gratitude in general. While it may have been religious in origin, Thanksgiving is now primarily identified as a secular holiday.[1]

święto dziękczynienia jest świętowane przede wszystkim w usa i kanadzie. tradycyjnie jest to czas podziękowań za zbiory i ogólnie wyrażanie podziękowań. podczas gdy te święta mają charakter religijny, obecnie jest przede wszystkim... (dalej nie wiem o co chodzi i tego fragmentu tez nie jestem pewna).

Konto usunięte
Konto usunięte: In the United States, Thanksgiving Day falls on the fourth Thursday of November. In Canada it is celebrated on the second Monday in October.

W USA, święto dziękczynienia wypada w 4 czwartek listopada. W kanadzie jest obchodzone w pierwszy poniedziałek października.

Konto usunięte
Konto usunięte: The precise historical origin of the holiday is disputed. Although Americans commonly believe that the first Thanksgiving happened in 1621, at Plymouth Plantation, in Massachusetts, there is strong evidence for earlier celebrations in Canada (1578) and by Spanish explorers in Florida

Korzenie historyczne tego święta są kwestią sporną. Chociaż amerykanie powszechnie wierzą że pierwsze święto dziękczynienia odbyło się w 1621 in massachusetts, są mocne dowody do wcześniejszego obchodzenia tego święta w kanadzie. i przez hiszpańskich odkrywców na florydzie.

Konto usunięte
Konto usunięte: Thanksgiving Day is also celebrated in the Netherlands. A different holiday which uses the same name is celebrated at a similar time of year in the island of Grenada.

święto dziękczynienia jest również obchodzone w holandii. A different holiday-> (w inne wakacje :woot: Nie pasuje mi to... ) które wykorzystuje tą samą nazwę jest obchodzone w tym samym czasie w roku, na wyspie w grenadzie.
Eccellente
Eccellente
  28 October 2010
Konto usunięte
Konto usunięte: odbyło się w 1621 in massachusetts

odbyło się w 1621 po raz pierwszy miało być...
Krolewicz18c
Krolewicz18c
  3 November 2010

jest ktos chetny do pisania w języku angielskim? pisac na pw

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.