Domii92
Posty: 416 (po ~105 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 6
Domii92
  24 października 2010 (pierwszy post)

Witam ;)
Prosze o sprawdzenie zadania z niemieckiego i ewentualną korekte tak zeby bylo ok ;)
z góry dziękuje ;)
Temat to : Warum greifen die Leute zur Zigarette ?

I moja odp.
Menschen greifen rauchen Zigaretten, denn sie haben Stressig arbeit.
Andere Leute rauchen, weil sie haben Probleme zu Hause oder im Schule und es hilft ihnen, alles zu vergessen. Sie nicht wissen jedoch, dass es führt zur Sucht.
Manchmal Leute greifen zur Zigarette weil sie wollen protzen vor Freunde.
Einige Menschen greifen nach einer Zigarette, weil sie wollen werden Erwachsene oder das Rauchen von Zigaretten macht sie glücklich. Menschen rauchen, weil sie denken, es helfen ihnen, zu verlieren Gewicht


Tłumaczenie.
Ludzie sięgają po papierosy, ponieważ mają stresującą pracę.
Inni ludzie palą, bo mają problemy w domu lub w szkole i to pomaga im zapomnieć o wszystkim.Nie wiedzą jednak, że prowadzi to do uzależnienia.
Czasami ludzie rozpoczynają palić, ponieważ chcą pokazać się przed znajomymi.
Niektórzy ludzie sięgają po papierosa, ponieważ chcą być dorośli lub palenie papierosów sprawia im radość.
Ludzie palą, ponieważ uważają, że to pomoże im schudnąć.

-I know u want me baby, I think I want u too..
-I think I love u baby..
-I think I love u too.. :zakochany:.

andheadshot
andheadshot
  25 października 2010

Przede wszystkim to czasownik w formie osobowej na 2 miejscu...
a po weil i dass jest szyk przestawny- czasownik w formie osobowej na koncu zdania :)

Kandaules
Kandaules
  25 października 2010

Die Menschen greifen zur Zigarette, weil sie stressige Arbeit haben .
Die andere Leute rauchen, weil sie Probleme zu Hause oder im Schule haben und es hilft ihnen, alles zu vergessen. Sie wissen jedoch nicht, dass es zur Sucht führt .
Die Leute greifen manchmal zur Zigarette weil sie vor der Freunden protzen wollen .
Einige Jugendliche greifen nach einer Zigarette, weil sie glauben erwachsener zu wirken oder, dass das Rauchen von Zigaretten sie glücklich macht . Manche Menschen rauchen, weil sie glauben, es hilft ihnen das Gewicht zu verlieren.
to tak mniej więcej, czyli mniej niż więcej, to i owo zmieniłem ale sens ten sam

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.