niemiecki wyrażenie

Dodano na Nauka i technika 17 kwietnia 2010 przez xXssweeteyessXx, 7 postów (szczegóły), ostatni post 18 kwietnia 2010

xXssweeteyessXx

17 kwietnia 2010 (pierwszy post)

jak przetłumaczyć po niemiecku: trudności z poruszaniem się?
z góry dzięki

Posty: 15395 (po ~112 znaków)
Reputacja: -13 | Bluzgometr^TM: 4

Sylvinka

17 kwietnia 2010

Schwierigkeiten mit sich bewegenden :woot: .

mam czarne skrzydła,muskam nimi stopy aniołów...

Oliverrr

17 kwietnia 2010

die Schwierigkeiten mit der Bewegung
LUB
die Bewegungsschwierigkeiten

Sylvinka: Schwierigkeiten mit sich bewegenden .

Blisko Skarbie ale to nie tak.. 3= dla Ciebie :D

Posty: 15395 (po ~112 znaków)
Reputacja: -13 | Bluzgometr^TM: 4

Sylvinka

17 kwietnia 2010

Oliverrr: Blisko Skarbie ale to nie tak.. 3= dla Ciebie :D

A skąd mam miec pewnosc, że Ty to dobrze przetłumaczyłeś?
Znając Ciebie :ziober2:

mam czarne skrzydła,muskam nimi stopy aniołów...

Oliverrr

17 kwietnia 2010

Sylvinka: A skąd mam miec pewnosc, że Ty to dobrze przetłumaczyłeś? Znając Ciebie .

Bo znam dobrze niem. Mam certyfikat i dalekimi korzeniami jestem Niemcem. Po dziadku. Babcia Francuzka.. ojca rodzice. mama Polka a ojciec francuz.. :lol:

DominikRedWing

18 kwietnia 2010

Actually it should be:
Schwierigkeiten sich zu bewegen.

Oliverrr

18 kwietnia 2010

Konto usunięte: Schwierigkeiten sich zu bewegen.

i tyle

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.