tysia140
tysia140
  13 kwietnia 2010 (pierwszy post)

Proszę o pomoc. Napisałam wiadomosć do koleżanki z Niemiec, która przyjeżdża do mnie w piątek z wimiany szkolnej. Bardzo prosiłabym o sprawdzenie. Z góry dziękuję za pomoc ;)

Hallo Ewa!
Ich freue mich, dass du schnell mir beantwortet.
Ich verstehe alles. Keine Probleme. Ich kann Englisch nicht zu gut und ich bevorzunge auf Deutsch sprechen und schreiben.
Ich bin auch noch 17 Jahre alt. An August habe ich Geburstag-18.
Und ich habe auch einen Bruder. Nur ist er junger. Er ist 12. Er heißt Przemek.
Ich denke, dass du die Tiere mag. Ich habe eine Katze. Magst du die Katze? Meine ist sehr ruhig und faul.
Vielleicht hat deiner Freundin Laura gesprochen, dass wie (ich und Basia) in Jelcz-Laskowice wohnen. Das ist nicht zu gro Das ist fast 25 km von Breslau, aber wir haben sehr gute Verkehrsverbindung nach die Stad.
Ich freue mich sehr, ass du kommt an! ;)
Meine Hobbys sind Musik, party und reisen. Ich ma auch Bucher lesen, tanzen und naturlisch mit Freundine treffen.
Magst du Party, Pub und die Lagerfeuer?
Warst du schon in Polen?
Meine Mutter fragen: Was magst du essen? Isst du Fleisch?
Schickt du mir deiner Foto?;)
Ganz und Grube ;)
Patrycja

Kandaules
Kandaules
  13 kwietnia 2010

jest troch błędów ale wszystko do zrozumienia, miasta Breslau to nie ma, jest Wrocław lub Wrocław (Breslau)
Ganz und Grube czyli zupełnie i dół, lepiej: liebe Grüße

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.