malolkaa
Posty: 130 (po ~131 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 4
malolkaa
  18 marca 2010 (pierwszy post)

podczas feri ulegles wypadkowi. musisz spedzic jakis czas w pitalu. musisz odwolac przyjazd kolezanki. napisz list i poinformuj ja o koniecznosci odwolania spotkania opisz co ci sie przytrafilo jak przebiega twoje leczenie wyraz smutek z powodu odwolania kolezankii do polski i ze spotkacie sie w innym terminie

powerorginal
powerorginal
  18 marca 2010

TAaaaa juz Ci odrabiamy zadania :) ... powiedz ze Ci sie nie chce :mrgreen: a nie tu ludzi chcesz wykorzystac :) ... i pewno masz tona jutro... :0 ...

Ix3Pixie
Ix3Pixie
  18 marca 2010

Hi [Wpisz imie koleżanki], and the beginning of this letter I wanted to warmly embrace you and smother with kisses, and tell you about what happened to me.
Today we were running with her friends in the park, she stumbled and broke my leg. friend immediately rang the ambulance, and there I learned that I had a serious fracture and I have to stay in the hospital.
I am very sorry, but we will have to postpone your visit to another date, you are very sorry.
Again, hot kiss, greet the whole family.

Oliverrr
Oliverrr
  19 marca 2010
Konto usunięte
Konto usunięte: Hi [Wpisz imie koleżanki], and the beginning of this letter I wanted to warmly embrace you and smother with kisses, and tell you about what happened to me. Today we were running with her friends in the park, she stumbled and broke my leg. friend immediately rang the ambulance, and there I learned that I had a serious fracture and I have to stay in the hospital. I am very sorry, but we will have to postpone your visit to another date, you are very sorry. Again, hot kiss, greet the whole family.

skoncz z tymi genaratorami :zonk:

za to 2 nie dostanie i odrazu widac ze kicz pomimo ze angielskiego nie znam
Katt94
Katt94
  19 marca 2010

Bez kitu za to nawet 2 nie dostanie...

Aveiro
Posty: 46 (po ~50 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
Aveiro
  19 marca 2010
Cytat
Cytat: skoncz z tymi genaratorami za to 2 nie dostanie i odrazu widac ze kicz pomimo ze angielskiego nie znam


Skoro nie znasz, to się nie wypowiadaj.
lx3Pixie dobrze przetłumaczyła tekst.
malolkaa, śmiało możesz spisać:)
fenacious
fenacious
  19 marca 2010
Aveiro
Aveiro: lx3Pixie dobrze przetłumaczyła tekst.

nie wydaje mnie się. :and:
Oliverrr
Oliverrr
  19 marca 2010
Aveiro
Aveiro: Skoro nie znasz, to się nie wypowiadaj. lx3Pixie dobrze przetłumaczyła tekst. malolkaa, śmiało możesz spisać:)

juz widzialem jak niemiecki tlumaczy, a niemiacki znam lepiej od polskiego. Pochodze korzeniemi stamtad. Skoro widze jak tam generatorem tlumaczylo to i to samo tu zrobila. Znam angielski na tyle by nie dac sie w uja zrobic :tak:
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.