PiOtRuS2506
PiOtRuS2506
  5 lutego 2010 (pierwszy post)

Witam :)
Poszukuję pomocy .
Potrzebuję kogoś kto ma pojęcie o tym języku
i potrafi przedstawić za pomocą słów języka polskiego fonetykę francuskiego
chodzi mi tak jak jest w słownikach polsko-angielskich
przykład:
Today was very bad day for me
/tudej/ /łos/ /wery/ /bed/ /dej/ /for/ /mi/

chodzi mi po o tekst piosenki

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je m'éclabousse
J'en ris!
Mon poisson rouge
Dans mon bain de mousse
Je l'emmitouffle
Je lui dis:

J'ai pas de problčme
Je fénéante
Pas de malaise
Je fénéante
Dans l'eau je baigne
C'est l'important
Bien ŕ mon aise dans l'air du temps

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Je brule ŕ l'ombre
Des bombes
Tout est délice
Des lits des cibles
Je fais la liste des choses
Qui m'indisposent

J'en ai marre de ceux qui pleurent
Qui ne roule qu'ŕ 2 ŕ l'heure
Qui se lamentent et qui s'fixent
Sur l'idée d'une idée fixe
J'en ai marre de ceux qui râlent
Des extręmistes ŕ 2 balles
Qui voient la vie tout en noire
Qui m'expedient dans l'cafard
J'en ai marre de la grande soeur
Qui gémit tout et qui pleure
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les prés les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre
Aussi...

J'ai la peau douce
Dans mon bain de mousse
Pas de secousses sismiques
Je me prelasse
Et me délasse
C'est mon état aquatique
Y'a comme un hic!

Proszę o pomoc :)

Bananowaaa
Bananowaaa
  6 lutego 2010

kawałek mogę zrobić, ale wątpię, że będzie mi się chciało do końca :ninja:

że la po dus
dą mą bę dy mus
ż mek labus
ją ri
młą płazą ruż
dą mą bę dy mus
ż lemitufl
ży lłi di
że pa dy problem
ży feneą (?)
pa dy male
ży feneą
dą lo ży beń
se lęportą
bię rmonez dą le du tą

że la po dus
dą mą bę dy mus
ży brjule rląbr
de bomb
tu e delis
de li de sibl
ży fe la list de szoz (?)
ki mędispozę

już mi się nie chce :ziober2:

Bananowaaa
Bananowaaa
  6 lutego 2010

a i jakby co to nie wiem czy to jest do końca dobrze, bo francuski miałam ostatnio 2 lata temu...

(przepraszam za posta pod postem :and:)

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.