I love You so much - Ja bardzo Cię kocham prawda? Kolega się czepił,że to oznacza kocham Cie tak dalece/daleko.
w tłumaczeniu dosłownym; Kocham Cię tak bardzo.
