Piszę list z niemieckiego i mam mały problem, muszę zastosować zdanie z weil, ale nie pamiętam jak ułożyć druga część zdania po tym okoliczniku.
Zdanie będzie z dwoma czasownikami, z jednym wiem jak napisać, ale z dwoma już nie pamiętam.
Pomocy 
I czy mogłabym liczyć na to, że jak skończę ten list, to sprawdzicie czy mniej więcej dobrze napisałam?
Dzięki z góry :)
lista tematów
List niemiecki.
Już napisałam, jakoś mi wyszło. Teraz bym prosiła o sprawdzenie :)
Liebe Sonia,
ich schreibe diesen Brief, weil mein Hobby ist Sport und ich mochte Dir uber meine Liblingssportarten schreiben. Meine Liblingssportart ist Schlitschuhlaufen.Ich betreibe diesen Sport, weil Schlittschuhlaufen viele Emotionen erweckt. Ich mache Training 3 Mal in der Woche oder oft und nur im Winter.
Ich trainiert auf Eisbahn. Meine Moglichkeiten zu tun zu diesen Sportart ist Gross.
Welche Sportart magst Du am liebsten? Wo trainiertst Du? Wie oft? Und welche Sportart treiben deine Freunden.
Ich warte auf Deinen Brief.
Mit freundlichen Grussen,
Ola.
List jest na temat zainteresowań o sporcie.
I muszą w nim być następujące podpunkty:
-jaką dyscyplinę sportu uprawiasz i jak często
-gdzie ćwiczysz
-jakie są możliwości uprawiania sportu w moim mieście
-zapytaj koleżankę jaka jest jego ulubiona dyscyplina sportu, co uprawia, gdzie i co uprawiają jej kolezanki.
Po pierwsze o czym chcesz pisać, to to "Liblingssportarten" co to jest? ;>
Jak już to Lieblings-Sport :D
Schlitschuhlaufen
*Schlittschuhlaufen
Zamiast tego Ich mache Training 3 Mal in der Woche oder oft und nur im Winter.
Jeżeli ci chodizło, że trenujesz 3 razy w tygodniu ;>
Ich trainiert dreimal in der Woche, aber nur im Winter.
Zamiast Und welche Sportart treiben deine Freunden. lepiej jest tak:
Und wie trainieren Sie mit Ihren Freunden?
I na końcu nie z poważaniem Ola :D
Napisz:
Mit freundlichen Grüßen Ola
Z pozdrowieniami Ola ;)
A co przez to zdanie chciałaś napisać ;>
Meine Moglichkeiten zu tun zu diesen Sportart ist Gross.
Konto usunięte: A co przez to zdanie chciałaś napisać ;>
Meine Moglichkeiten zu tun zu diesen Sportart ist Gross.
Że moje możliwości uprawiania tej dyscypliny sportowej są duże
Zapomniałam dopisać w moim mieście, ale to nic. Poza tym tak mi podpowiedział google translator, bo nie potrafiłam tego zdania zboduwać :)
Konto usunięte: Lieblingssportarten
e zjadłam.
i to znaczy ulubione dyscypliny sportowe :)
Konto usunięte: Mit freundlichen Grüßen Ola
Tak samo przecież napisałam?
Konto usunięte: Schlitschuhlaufen
*Schlittschuhlaufen
Zamiast tego Ich mache Training 3 Mal in der Woche oder oft und nur im Winter.
Jeżeli ci chodizło, że trenujesz 3 razy w tygodniu ;>
Ich trainiert dreimal in der Woche, aber nur im Winter.
Zamiast Und welche Sportart treiben deine Freunden. lepiej jest tak:
Und wie trainieren Sie mit Ihren Freunden?
To poprawię :)
Konto usunięte: i to znaczy ulubione dyscypliny sportowe :)
wiem ;) i jeszcze jedno l chyba :D
Konto usunięte: Tak samo przecież napisałam?
No ok, jak to tak nazywasz ;)
Konto usunięte: To poprawię :)
Mam nadzieję
I mogę zamknąć
Konto usunięte: A co przez to zdanie chciałaś napisać ;>
Meine Moglichkeiten zu tun zu diesen Sportart ist Gross.
Że moje możliwości uprawiania tej dyscypliny sportowej są duże
Zapomniałam dopisać w moim mieście, ale to nic. Poza tym tak mi podpowiedział google translator, bo nie potrafiłam tego zdania zboduwać :)
O to mi chodzi :)