| Fotka.com
kornelciaq
Posty: 34 (po ~258 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
kornelciaq
  15 November 2009 (pierwszy post)

Witam . mam napisać swój opis pokoju po angielsku . mógł by mi ktoś pomóc i sprawdzić i jak cos poprawic na poprawny tekst ?

Po polsku :

Mój pokój jest bardzo kolorowy. ściany mają kolor żółto niebieski. W mojej sypialni jest jedno łóżko, biórko , krzesło, komoda, telewizor i dywan . Na komodzie stoi telewizor. Obok jest łózko na którym są niebieskie poduszki. łóżko jest pod oknem. Naprzeciwko okna stoi biórko nad ktorym wiszą moje pomoce naukowe. pod biórkiem jest kosz na śmieci . przy biórku stoi krzesło.Na środku pokoju jest okrągły dywan.
Moim zdaniem mój pokój jest nowoczesny,przytulny i ładnie urządzony.

po "ang" (jak to mozna tak nazwać xdd w moim wykonaniu)

My room is wery colorfull . Walls are color yelow-blue. In my badroom is one bad,desk, chair, big chest of drowers tv & rug. on the chest of drowers there's tv.
next to chest of drowers there's bad . on the bad is blue pilows .Bed there's under window. Oposite window there's desk .Abowe desk [wisza] my[pomoce naukowe] Under desk there's wastebin. Near desk [stoi] chair .[Na środku] room there's rug.
[moim zdaniem }my room there's [przytulny,nowoczesny i ładnie urzadzony]

Prosze bardzo o pomoc. bo nie potrafie sobie z tym zadaniem sama poradzić ;(

joaquin69696969
Posty: 21 (po ~313 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
joaquin69696969
  15 November 2009
PlayStation 3, iPod 30GB, netbook HP i inne; chcesz wygrać te nagrody? Wystarczy wejść na stronę podaną w poniższym linku, podać swojego maila i klkinąć: "wyślij"

http://konkursowisko.pl/referral/1277

grajcie i wygrywajcie, to takie proste ;) pozdrawiam ;)
AaStRuMm
AaStRuMm
  15 November 2009
kornelciaq
kornelciaq: wery

very

kornelciaq
kornelciaq: Walls are color yelow-blue

Walls are yelow and blue - nie utrudniaj zycia mieszaniem kolorow lepiej napisac ze niebieskie I żołte

kornelciaq
kornelciaq: In my badroom is one bad,desk, chair, big chest of drowers tv & rug

Im my badroom are: one bad, desk, big chest of drawers, TV sat and carpet. (dla mnie brzmi lepiej niz rug)

kornelciaq
kornelciaq: on the chest of drowers there's tv.

The TV sat is on the chest of drawers.

kornelciaq
kornelciaq: next to chest of drowers there's bad .

The bad is next to chest of drawers.

kornelciaq
kornelciaq: on the bad is blue pilows

On the bad are blue weeping willows. (pillows to raczej w ameryce)
AaStRuMm
AaStRuMm
  15 November 2009
kornelciaq
kornelciaq: Bed there's under window.

The bad is under a window.
nie zapominaj o przedimkach !

kornelciaq
kornelciaq: Oposite window there's desk

The desk is opposite the window.

kornelciaq
kornelciaq: Abowe desk [wisza] my[pomoce naukowe] Under desk there's wastebin.

Over the desk are hang my educational aids, under the desk is a rubbish bin.
AaStRuMm
AaStRuMm
  15 November 2009
kornelciaq
kornelciaq: Near desk [stoi] chair

Near the desk stand a chair.

kornelciaq
kornelciaq: [Na środku] room there's rug.

In the cente of room is the carpet.

kornelciaq
kornelciaq: [moim zdaniem }my room there's [przytulny,nowoczesny i ładnie urzadzony]

In my opinion ( lub I think) my room is modern (nowoczesny), cosy (przytulny) and tasteful.

dużo błędów, ja pewnie też jakieś zrobiłam. No ale mam nadzieję, że pomogłam
MagiaMascotaMialek
MagiaMascotaMialek
  16 November 2009
kornelciaq
kornelciaq: Naprzeciwko okna stoi biórko nad ktorym wiszą moje pomoce naukowe. pod biórkiem jest kosz na śmieci . przy biórku stoi krzesło


kornelciaq
kornelciaq: biórko

biUrko kurde :zonk: dzieci angielskiego się uczą a polskiego nie potrafią, a tym bardziej klepać zdań, za dużo tego biurka :nie:
HardRockLola
HardRockLola
  16 November 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: bad

Bed :mrgreen:
AaStRuMm
AaStRuMm
  16 November 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Bed

Mam dysfunkcje zwiazana z literami, wlasnie tu mam problem. Stąd ten błąd
HardRockLola
HardRockLola
  17 November 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Mam dysfunkcje zwiazana z literami, wlasnie tu mam problem. Stąd ten błąd

Rozumiem ;)
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.