DontStopCat
DontStopCat
  22 października 2009 (pierwszy post)

elo ;]
chciałam was bardzo prosić o przetłumaczenie tych 5 zdań na język niemiecki .
1. Spałam po przyjęciu do 11 .
2. Poszłam do centrum i pstryknęłam kilka fotek .
3. Zamek Vaduz jest siedzibą rządu i parlamentu .
4. Okolica Vaduz jest wspaniała
5. Odwiedziłam muzeum znaczków pocztowych .

bardzo wass prosze ... babka od niemca sie na mnie uwzięła i co lekcje muszę jej tłumaczyć pare zdań ... prosze was o pomoc chociaż 2 ... ;p ;* z góry dziękuje ;*

PinaColada001
PinaColada001
  22 października 2009

sama sobie wytłumacz kurde, nikt za Ciebie nie będzie odrabiał pracy domowej ;)
My możemy ewentualnie sprawdzić...

DontStopCat
DontStopCat
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: sama sobie wytłumacz kurde

gdy bym miała słownik nie było by problemu .
PinaColada001
PinaColada001
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: gdy bym miała słownik nie było by problemu .

internet masz. powinien wystarczyć ;-)
a jeśli słownika nie masz to niezła z Ciebie uczennica...
Najwspanialszyy
Posty: 329 (po ~132 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 17
Najwspanialszyy
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Spałam po przyjęciu do 11 .

Ich habe nach Party zu elf Uhr geschlafen.

Konto usunięte
Konto usunięte: Odwiedziłam muzeum znaczków pocztowych .

Ich habe das Briefmarkenmuseum besucht.

Konto usunięte
Konto usunięte: . Poszłam do centrum i pstryknęłam kilka fotek .

Ich bin nach Zentrum gegangen und ich habe ein paar Fotos gemacht.

Mam rap we krwi, mam bit we krwi, rytm serca bębni, mikrofon przedłużeniem ręki..Słowa konsekwencją myśli, myśli skutek życia, a życie ?

julCiak69
julCiak69
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: gdy bym miała słownik nie było by problemu .

słownik internetowy jest chyba z tego, co wiem :zonk:
DontStopCat
DontStopCat
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: a jeśli słownika nie masz to niezła z Ciebie uczennica...


no wiesz ... nie wszystkich jest stać na słownik do języka niemieckiego .
a na necie nie ma dobrego słownika . ;( ;p
DontStopCat
DontStopCat
  22 października 2009
julCiak69
julCiak69: słownik internetowy jest chyba z tego, co wiem

no własnie wiem że jest ;p
ale beznadziejny .;|
dlatego pisze tu . w końcu od tego jest forum no nie ;]
Fieska
Fieska
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: no wiesz ... nie wszystkich jest stać na słownik do języka niemieckiego . a na necie nie ma dobrego słownika . ;( ;p


www.pons.eu darmowy słownik dobrego wydawnictwa

czasami mam wrażenie, że dla was najważniejsze są ocenki na fotce i "komentarzyki" :zonk: bierzcie się do nauki!
molestowanypokemon
molestowanypokemon
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: babka od niemca sie na mnie uwzięła i co lekcje muszę jej tłumaczyć pare zdań

to jej wygarnij :and:

zrobiłabym ale nic mi z tego nie przyjdzie :ziober2:
Fieska
Fieska
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: dlatego pisze tu . w końcu od tego jest forum no nie ;]


ale to nie znaczy, że przestaniesz się uczyć i będziesz wykorzystywać forum do tego żeby ktoś zrobił Ci pracę domową :wtf:
Fieska
Fieska
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: zrobiłabym ale nic mi z tego nie przyjdzie


jestem tego samego zdania :tak:
julCiak69
julCiak69
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: no własnie wiem że jest ;p ale beznadziejny .;| dlatego pisze tu . w końcu od tego jest forum no nie ;]

ja akurat kiedyś znalazłam bardzo dobry, a jak słownik polsko-niemeicki i niemiecko-polski to proponuję zakupić ten:

małe, niepozorne, a tak wszystko, co potrzebne jest :tak:
włącznie ze zwrotami potocznymi...
do 50zł kosztuje.
DontStopCat
DontStopCat
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: www.pons.eu darmowy słownik dobrego wydawnictwa

ten słownik jest beznadziejny ;|
wiem bo kiedyś z niego spisałam to 2 dostałam ;|

Konto usunięte
Konto usunięte: czasami mam wrażenie, że dla was najważniejsze są ocenki na fotce i "komentarzyki" bierzcie się do nauki! na Fotka wcale dużo nie siedze ;] xd i nie są dla mnie ważne oceny itp. a wgl nie zmieniajmy tematu xd


Konto usunięte
Konto usunięte: robiłabym ale nic mi z tego nie przyjdzie


hah . wszyscy tak piszą . aa ja tak bardzo ładnie proszee ;*
może tobie nie przyjdzie ale mi może tak .
;];] xde

Konto usunięte
Konto usunięte: ale to nie znaczy, że przestaniesz się uczyć i będziesz wykorzystywać forum do tego żeby ktoś zrobił Ci pracę domową


to moje 2 pytanie na forum od kad mam fotke wiec chyba tak forum nie wykorzystuję no nie ? ;|

julCiak69
julCiak69: małe, niepozorne, a tak wszystko, co potrzebne jest włącznie ze zwrotami potocznymi... do 50zł kosztuje.


oki dzięki za propozycję ;]
może z niejskorzystam jak już naprawde nikt mi nie bedzie chciał pomóc ;p
Fieska
Fieska
  22 października 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: ten słownik jest beznadziejny ;| wiem bo kiedyś z niego spisałam to 2 dostałam ;|


:crylol: nic dziwnego, że nie potrafisz tak prostego zadania zrobić jak nawet ze słownika korzystać nie umiesz.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.