| Fotka.com
XLukrowanYguzikX
XLukrowanYguzikX
  27 September 2009 (pierwszy post)

Mam troche zdań do przetłumaczenia na continuous i simple,
już troche zrobiłam ale z tymi mam problemy ;
z góry thx ;)

1.ona nosi takie same buty jak ja. (c)
2.o ktorej godzinie chodzisz spac w weekendy. (s)
3.na obrazku widze ludzi.oni sa w restauracji(s)ijedza lunch (c)
4nie pytaj go, on nic nie wie (s)
5czego szukasz (c)
6czy slyszysz ten halas?(s) ktos sie kloci(c)
7 z reguly nie jadam slodyczy (s) ale dzisiaj zjem duzy kawalek czekoladowego ciasta(c)
8 moi rodzice lubia podrozowwac (s)
9. ona zawsze gra na gitarze w niedziele (s)

(s)-simple
(c)-continuous

TakeTheSunAway
Posty: 3033 (po ~157 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
TakeTheSunAway
  27 September 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: ale z tymi mam problemy

Przecież masz podane w nawiasie, jakiego użyć czasu, prosta sprawa.

Konto usunięte
Konto usunięte: 4nie pytaj go, on nic nie wie (s)

Don't ask him, he doesn't know anything.

Konto usunięte
Konto usunięte: 5czego szukasz (c

What are you looking for?
dorota051991
dorota051991
  27 September 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: ona nosi takie same buty jak ja

she is wearing the same shoes as I

Konto usunięte
Konto usunięte: .o ktorej godzinie chodzisz spac w weekendy

what time you walk to sleep in weekends

Konto usunięte
Konto usunięte: na obrazku widze ludzi.oni sa w restauracji(s)ijedza lunch

in the picture i can see people.they are in the restaurant and they eating lunch.
chyba to będzie tak
dorota051991
dorota051991
  27 September 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: moi rodzice lubia podrozowwac (s)

my parents like to travel
dorota051991
dorota051991
  27 September 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: czy slyszysz ten halas?(s) ktos sie kloci(c)

can you hear this noise? somebody is quarrelling
dorota051991
dorota051991
  27 September 2009

chyba to będzie tak;)

Majjuss
Majjuss
  27 September 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: 1.ona nosi takie same buty jak ja. (c)

She is wearing the same shoes as I

Konto usunięte
Konto usunięte: na obrazku widze ludzi.

In the picture I can see people.

Konto usunięte
Konto usunięte: oni sa w restauracji(s)

tu mi nie pasuje present simple.
wg mnie to będzie: They are in the restaurant and they are eating lunch

Konto usunięte
Konto usunięte: z reguly nie jadam slodyczy (s)

As a rule I don't eat sweets

Konto usunięte
Konto usunięte: ale dzisiaj zjem duzy kawalek czekoladowego ciasta(

but today I am eating large piece of chocolate cake

Konto usunięte
Konto usunięte: moi rodzice lubia podrozowwac

My parents like journey

Konto usunięte
Konto usunięte: ona zawsze gra na gitarze w niedziele

She always play on guitar on Sunday.
AaStRuMm
AaStRuMm
  27 September 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: She is wearing the same shoes as I

zamiast as I może chyba byc like me
Majjuss
Majjuss
  27 September 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: like me

raczej nie może być.
like me znaczy: jak moja/moje(moja klamra/moje skarpetki)
AaStRuMm
AaStRuMm
  27 September 2009

ja znam jako : jak ja, tak jak ja.
Ale to zależy od nauczyciela jaką forme akceptuje :)

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.