Witam was. Często zwracam się do was z tym samym problemem. Otóż potrzebuje pomocy z języka francuskiego. Musze napisać KTU i nie wiem jak się do tego zabrać.
Oto treść od nauczycielki.
Chciałbyś otrzymać stypendium europejskie na studia na Uniwersytecie w Lionie. Napisz krótka informację o sobie:
1.podaj swoje dane osobowe
2.poinformuj jakie są twoje wyniki w nauce
3.wyjaśnij na jakim kierunku chciałabyś studiować
4.podaj w jaki sposób można się z tobą skontaktować
1.podaj swoje dane osobowe
2.poinformuj jakie są twoje wyniki w nauce
3.wyjaśnij na jakim kierunku chciałabyś studiować
4.podaj w jaki sposób można się z tobą skontaktować
I treść po polsku którą chciałabym przetłumaczyć.
Dzień dobry.
Moim marzeniem jest otrzymać stypendium aby móc uczyć się na Uniwersytecie w Lionie.
Myślę że mam do tego szansę dlatego proszę o zapoznanie się z informacjami o mnie.
Mam na imie xxx .[informacje na temat wyników. jak to napisać po polsku chociaz?]
Chciałabym studiować na kierynku ekonomicznym ponieważ uwielbiam matematykę. Wszelkie odpowiedzi proszę kierowac na adres: xxxxx lub poprzez wysłanie do mnie wiadomości e-mail na adres xxxx@xx.com
Moim marzeniem jest otrzymać stypendium aby móc uczyć się na Uniwersytecie w Lionie.
Myślę że mam do tego szansę dlatego proszę o zapoznanie się z informacjami o mnie.
Mam na imie xxx .[informacje na temat wyników. jak to napisać po polsku chociaz?]
Chciałabym studiować na kierynku ekonomicznym ponieważ uwielbiam matematykę. Wszelkie odpowiedzi proszę kierowac na adres: xxxxx lub poprzez wysłanie do mnie wiadomości e-mail na adres xxxx@xx.com
Proszę o pomoc najpierw z ułożeniem tego jakoś po polsku. Czy to może wgl być tak jak napisałam czy musi być bardziej oficjalnie? ;/
a potem dopiero będzie trzeba zastanowić się nad tłumaczeniem tego ...