Witam :) Potrzebuję pomocy z języka angielskiego. Nie bardzo go czaję a musze przetłumaczyć coś takiego:
Opactwo Westminsterskie to jedna z najbardziej znanych świątyni w Wielkiej Brytani. Większość historyków przyjmuje że katedra powstała w IX wieku, jednak obecną postać świątynia przyjeła w XIX wieku. W Opactwie mieszczą się groby wielu słynnych osób m.in. Samuela Johnsona, Karola Dickensa, Roberta Browninga, Isaaca Newtona, Karola Darwina czy Ernesta Rutherforda. To właśnie tutaj odbywają się koronacje królów Anglii. Ciekawostką jest że kilka scen w książce "Kod Leonarda Da Vinci" toczy się właśnie w opactwie.
Pomoże ktoś? (z góry dziękuję i proszę bez zbędnych uwag "to se idź na korki") hehe :P
lista tematów
Ktoś dobry z Anglika?
Może w drugą stronę.. :P
The Abbey has been the coronation church since 1066 and is the final resting place of seventeen monarchs.
To bym na Polski potrzebował... :)
tez mam to same zadanie ... tyle ze ja znalazlem po angielsku artykuł jakis i musze go na polski przetlumaczyc zebym na głupka nie wyszedl
Konto usunięte: Opactwo Westminsterskie to jedna z najbardziej znanych świątyni w Wielkiej Brytani. Większość historyków przyjmuje że katedra powstała w IX wieku, jednak obecną postać świątynia przyjeła w XIX wieku. W Opactwie mieszczą się groby wielu słynnych osób m.in. Samuela Johnsona, Karola Dickensa, Roberta Browninga, Isaaca Newtona, Karola Darwina czy Ernesta Rutherforda. To właśnie tutaj odbywają się koronacje królów Anglii. Ciekawostką jest że kilka scen w książce "Kod Leonarda Da Vinci" toczy się właśnie w opactwie.
Westminster Abbey is one of the most famous temples in Great Britain. Most historians assume that cathedral was built in the 9th century, but it has taken on present form in 19th century. In the Abbey, there are crypts of many famous people like (tutaj nazwiska). And right here take place coronations of the kings of England. . It's an interesting point that a few scenes from "The Da Vinci Code" take place exactly in Westminster Abbey.
nie gwarantuje, że jest całkiem poprawnie.