Siema! mam proszbę. czy ktoś by mi mógł pomóc. Potrzebuj na piatek na jeżyk niemieckie przetłumaczenia paru zdan. Jest to bardzo pilne :
Miłość istnieje tylko w filmach i bzdurnych lekturach, bo chłopacy nie wiedzą co to miłość. Ciągle ranią i nie patrzą czy my cierpimy. Zmieniaja dziewczyny jak skarpetki. Nie znaja takiego czegos jak uczucie, bo pewnie nigdy zadnej dziewczyny nie pokochali.
lista tematów
Przetłumaczenie na niemiecki ! ...
Konto usunięte: a w googlach na translator nie możesz wejść ?
translator jest do dOOpy; Nie tłumaczy zdań tylko słów.
Liebe gibt es nur in Filmen und bzdurnych lekturach weil chłopacy weiß nicht, was Liebe ist. Ich bin nach wie vor verletzt und nicht sehen oder meine Wir leiden. Änderungen ergeben, da die Mädchen Socken. Sie wissen nicht, wie dieses Gefühl, da keine Mädchen wahrscheinlich nicht Liebe.
znajdz jeszcze tlumaczenie do słówek ktore zaznaczylem na czerwono bo translator mi nie powiedzial za dokladnie
arielosxD: znajdz jeszcze tlumaczenie do słówek ktore zaznaczylem na czerwono bo translator mi nie powiedzial za dokladnie
to jest źle napisane.
arielosxD: Liebe gibt
to znaczy : miłość daje - a ty chcesz miłość istnieje. poszukaj słownictwo jakie masz wtych zdaniach to Ci napiszę poprawnie.
Konto usunięte: to znaczy : miłość daje - a ty chcesz miłość istnieje. poszukaj słownictwo jakie masz wtych zdaniach to Ci napiszę poprawnie.
arielosxD: Liebe gibt es
gibt es = znajdować się, istnieć
Liebe exestiert nur in Filmen und albernen Lektüren,
weil Jungs nicht wissen was Liebe ist.
Sie verletzen uns und schauen nicht hin ob wir leiden.
Sie wechseln die Mädchen wie Socken.
Sie kennen so etwas wie Gefühle nicht,
weil sie bestimmt noch nie in ein Mädchen verliebt waren.
weil Jungs nicht wissen was Liebe ist.
Sie verletzen uns und schauen nicht hin ob wir leiden.
Sie wechseln die Mädchen wie Socken.
Sie kennen so etwas wie Gefühle nicht,
weil sie bestimmt noch nie in ein Mädchen verliebt waren.
Prawda Prawda
I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.
Liebe existiert nur in Filmen und in sinnlosen Lektüren, weil Jungs nicht wissen was Liebe bedeutet. Andauernd tuen sie einen weh und sehen nicht wie wir leiden. Sie wechseln ihre Freundinen wie ihre Socken. Sie kennen keine Gefühle, weil sie sicherlich noch nie ein Mädchen wirklich geliebt haben.
Dziwnie bylo to tlumaczyc ;o