PyySiax3
PyySiax3
  19 maja 2009 (pierwszy post)

Hej Potrzebuje Przetłumaczenia Kilku Zdań na Język Niemiecki .
Bardzo Pilne a sama raczej nie dam rady tego zrobić ,
Jak ktoś to umie to prztłumaczcie mi to ;) :
Chodzę do gimnazjum numer 5 w Pile. Moją wychowawczynią jest pani Ewa M... Ona jest nauczycielką języka poskiego. W klasie jest 25 uczniów. 14 dziewczyn i 11 chłopaków. Bartek jest najinteligentniejszą osobą w naszej klasie. Potrafi rozwiązać każde zadanie. Marta jest Największym tchórzem. Zawsze boi uciekać się z lekcji. Dominik jest bardzo agresywnym i szybko denerwującym się chłopakiem. Hubert jest klasowym komikiem. Zawsze potrafi rozbawić całą klase i nauczycieli. Największego Pecha ma Paweł. Zawsze o czymśzapomina lub coś gubi. Chłopacy w mojej klasie są bardzo dziecinni i zachowują się jak małe dzieci.

Wiem że dużo ale to naprawde pilne.

DwaKrokiDalej
DwaKrokiDalej
  19 maja 2009

Ja się uczę dopiero 4 miesiące, i lekko kuleje .
wątpie by mi dobrze poszło .
zastosuj jakiś translator .

NoLCiA886
Posty: 3606 (po ~71 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 4
NoLCiA886
  19 maja 2009

Ich gehe bis zur Mitte der Schule Nr. 5 in der Pile. Mein preceptress ist Frau Ewa M. .. Sie ist ein Lehrer der polnischen Sprache. Der Unterricht ist 25 Studenten. 14 Mädchen und 11 Jungen. Bartek ist najinteligentniejszą Person in unserer Klasse. Es kann jede Aufgabe lösen. Marta ist der größte Feigling. Immer Angst vor dem Rechtsmittel Zeitplan. Dominic ist sehr aggressiv und schnell denerwującym der Freund. Hubert ist komikiem Klasse. Sie können rozbawić die ganze Klasse und Lehrer. Paul ist das größte Glück. Ich habe immer etwas vergessen oder verloren haben. Chłopacy in meiner Klasse sind sehr kindisch und handeln wie kleine Kinder.

trudno jest z tym wygrać, samemu nie dasz rady
PyySiax3
PyySiax3
  20 maja 2009

dzieki ;`)

DLJC
Posty: 13 (po ~362 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
DLJC
  21 maja 2009
Ich besuche das Gymnasium Nr. 5 in Pile.
Meine Klassenlehrerin ist Frau Eva M. .
Sie ist meine Polnisch Lehrerin.
In meiner Klasse sind 25 Schüler,
14 Mädchen und 11 Jungs.
Bartek ist die klügste Person in meiner Klasse.
Er kann jede Aufgabe lösen.
Marta ist der größte Feigling,
sie hat immer Angst aus dem Unterricht zu laufen.
Dominik ist ein sehr aggressiver und leicht reizbarer Junge.
Hubert ist der Klassen Komiker er bringt die ganze Klasse und die Lehrer zum Lachen.
Das größte Pech hat Pawel er vergisst immer etwas oder verliert etwas.
Die Jungs in meiner Klasse sind sehr kindisch
und verhalten sich wie kleine Kinder.

I could have got more out. I could have got more. I don't know. If I'd just... I could have got more.

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.