| Fotka.com
NeverMind1910
NeverMind1910
  12 May 2009 (pierwszy post)

Witam.
Muszę pomóc koledze. Zwrócił się on po pomoc do mnie, jednak nie jestem w stanie mu pomóc. Ma on za zadanie napisać list do znajomej/znajomego z wakacji w języku niemieckim w czasie perfekt.
W liście mają się znaleźć takie informacje jak:
- Przeproś koleżankę z Niemiec za to, że długo się nie odzywałeś i podaj powód
-Napisz gdzie spędziłeś wakacje i co tam robiłeś.
-Opisz nieprzyjemną sytuację na lotnisku i kto ci pomógł
-Zaproś koleżankę/ kolegę do siebie i podaj termin.

Za każdą pomoc będę dozgonnie wdzięczny. Z góry dziękuję.

pearl188
pearl188
  12 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: W liście mają się znaleźć takie informacje jak: - Przeproś koleżankę z Niemiec za to, że długo się nie odzywałeś i podaj powód -Napisz gdzie spędziłeś wakacje i co tam robiłeś. -Opisz nieprzyjemną sytuację na lotnisku i kto ci pomógł -Zaproś koleżankę/ kolegę do siebie i podaj termin.


1. Sei mir bitte nicht bóse , weil ich so lange nich geantwortet habe . Ich musste in nachhilfeunterricht gehen.
2. Im Sommerferien im Meer vebringen.

3. Im Flughafen man hat mir meine BriefTasche gestohlen. Ich musste zur Polizei.
pearl188
pearl188
  12 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: -Zaproś koleżankę/ kolegę do siebie i podaj termin.

Gekommen zu mir 18.mai.
pearl188
pearl188
  12 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: -Napisz gdzie spędziłeś wakacje i co tam robiłeś.

Konto usunięte
Konto usunięte: 2. Im Sommerferien im Meer vebringen.

i co tam robiłeś to już sam wymyśl.
np. muscheln sammeln , sonne schein , schwimmen , disko gehen.
91kasia
91kasia
  12 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: NeverMind1910: -Zaproś koleżankę/ kolegę do siebie i podaj termin. Gekommen zu mir 18.mai.


Lepiej byloby:
Ich lade dich zu mir ...ein

Bo jesli napisac gekommen to tak jakby bylo "przyjdź" a trzeba zaprosic czyli einladen (rozdzielnie zlozony)

Konto usunięte
Konto usunięte: Sei mir bitte nicht bóse

Entschuldige dich, dass ...
pearl188
pearl188
  12 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Entschuldige dich, dass ...

Sei mir bitte jest poprawną formą więc tu sie nie zgadzam.
Konto usunięte
Konto usunięte: Lepiej byloby: Ich lade dich zu mir ...ein Bo jesli napisac gekommen to tak jakby bylo "przyjdź" a trzeba zaprosic czyli einladen (rozdzielnie zlozony)

tak tutaj masz rację.
91kasia
91kasia
  12 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Ich musste zur Polizei

Ich muss das melden auf der Polizei an

Konto usunięte
Konto usunięte: -Napisz gdzie spędziłeś wakacje i co tam robiłeś.


Ich war auf Malta
Ich bräunte, ging auf der Party, traf mit den Freunde. Ich half meine Eltern in der führung der Bar :D Ich kannte lernen viele netter Menschen
evelinka1717
Posty: 214 (po ~102 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 4
evelinka1717
  13 May 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Ich kannte lernen viele netter Menschen

;o Ich habe viele nette Menschen kennen gelernt.

reszta w ogóle bez sensu.. "ging", "trat" etc. to czasowniki zastosowane w Imperfekcie, a miał być Perfekt, czyli czasownik posiłkowy haben lub sein + Partizip II

Konto usunięte
Konto usunięte: 2. Im Sommerferien im Meer vebringen

Ich habe meine Sommerferien am Meer verbracht.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.