kasiaf15
kasiaf15
  12 kwietnia 2009 (pierwszy post)

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

kasiaf15
kasiaf15
  12 kwietnia 2009

może to mi ktoś przetłumaczyć?;)

rebel884200
rebel884200
  12 kwietnia 2009

Ich will zum frohen Osterfest
dir fröhlich gratulieren.
Vielleicht gelingt es irgendwo,
ein Häslein aufzuspüren.
Dann lege ich in seinen Korb
ein Blatt mit tausend Grüßen,
das soll es dir als Festgruß bringen
mit seinen flinken Füßen.

(tlumaczenie doslowne)

Na wczesne święto wielkiejnocy
Chcę tobie radoście pogratulować
Może uda sie gdziekolwiek
Zajączka odszukać.
Potem włoże do jego koszyczka
Kartkę z tysiącem pozdrowień,
które powinny tobie ..... przynieść
Jego zwinnymi rączkami..(nóżkami)

rebel884200
rebel884200
  12 kwietnia 2009

Cos w tym stylu:)

kasiaf15
kasiaf15
  12 kwietnia 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Cos w tym stylu:)


dzięki;)
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.