prosze aby ktos sprawdził.. jesli beda błęsy to prosze o napisanie tego poprawnie..
Hi Patrycja,
I'm spending a great time in Warsaw. I'm here with my friend Kasia. We are staying at two-star hotel. We have swimming pool and jacuzzi. It's fantastic.
Yesterday we were in PaŁac Kultury. It's so tall that could see whole Warsa from there.
We were in Łazienki Palace too. The food is delicious. Weather in beautiful. Daily sun in shining and it's hot. The most in tleases me walking after Market of old city, and sighseeing Royal lock. And you? How are you? See you next week!
Justyna.
lista tematów
sprawdzi ktoś?? - angielski
Konto usunięte: old city
old town
Konto usunięte: It's so tall that could see whole Warsa from there.
brakuje podmiotu
Konto usunięte: It's so tall that could see whole Warsa from there.
It's so tall that we could see the whole Warsaw from there.
Konto usunięte: Weather in beautiful.
is nie in.
Konto usunięte: Daily sun in shining and it's hot.
is nie in!
Konto usunięte: The most in tleases me walking after Market of old city,
What tleases me the most is walking through the Market of the old city.
Konto usunięte: , and sighseeing Royal lock.
bez przecinka
Konto usunięte: And you? How are you?
i co tutaj ma do robienia 'a ty' ??
Konto usunięte: Hi Patrycja,
I'm spending a great time in Warsaw. I'm here with my friend Kasia. We are staying at two-star hotel. We have swimming pool and jacuzzi. It's fantastic.
Yesterday we were in PaŁac Kultury. It's so tall that could see whole Warsa from there.
We were in Łazienki Palace too. The food is delicious. Weather in beautiful. Daily sun in shining and it's hot. The most in tleases me walking after Market of old city, and sighseeing Royal lock. And you? How are you? See you next week!
Justyna.
ja mysle, ze tak powinno byc:
Hi Patrycja
I'm spending a great time in Warsaw. I'm here with my friend Kasia. We are staying in two-star hotel. We have swimming pool and jacuzzi. It's fantastic.
Yesterday we were in PaŁac Kultury. It's so tall that we could see the whole Warsaw from there. We were in Łazienki Palace too.
The food here is delicious and weather is beautiful. The sun is shining and it's hot.
What tleases me the most is walking through the Market of the old city and sighseeing the Royal lock.
And what about you? Are you having fun?
See you next week
Love Justyna
Konto usunięte: old town
ja w ogole mysle, ze nie powinna tego tlumaczyc - nie tlumaczy sie nazw wlasnych, powinna napisac stare miasto, a nie kombinowac.
zgodze sie z poprawkami agoosi a jeszcze bym dorzucil taki niuans :
Konto usunięte: We have swimming pool and jacuzzi
we have a swimming pool and a jaccuzzi.
no to tyle. a i old town jak najbardziej powinno sie przetlumaczyc ;] w angielskim tez uzywa sie tego sformulowania
Im/...^(.V.)^...Im/
"when you have noone, noone can hurt you" Katatonia
Konto usunięte: It's so tall that we could see the whole Warsaw from there.
nie mogezgodzic sie z Agoosia poniewaz o budynkach nie mowimy ze jest tall tylko high ( tall jest do ludzi ..)
Konto usunięte: I'm spending a great time in Warsaw
poprawniej jezykowo bedzie I'm having ( zamiast spenging ) a great time in warsaw
Konto usunięte: weather
sugerowalbym the weather
i to chyba byloby na tyle
Konto usunięte: nie mogezgodzic sie z Agoosia poniewaz o budynkach nie mowimy ze jest tall tylko high ( tall jest do ludzi ..)
a wiesz,z e nawet nie zwrocilam na to uwagi
Konto usunięte: poprawniej jezykowo bedzie I'm having ( zamiast spenging ) a great time in warsaw
moze lepiej, ale to co napisalam tez zle nie jest
Konto usunięte: sugerowalbym the weather
a ja myslalam, ze wszedzie juz powstawialam 'the'