1111stysia1111
1111stysia1111
  17 marca 2009 (pierwszy post)

mam do przetłumaczenia ten tekst..
na niemiecki.. jesli ktoś ma ochote to bym prosila zeby przetłumaczyc, jeszcze na dzisiaj.. jakoś sie odwdzięczee..

PO LEKCJI BIOLOI NAUCZYCIEL ZTARł TABLICE A POZOSTALI WYSZLI NA PRZERWE. ZOSTAł TYLKO EINSTEIN, PONIEWAZ CHCIAL POROZMAWIAC PRYWATNIE. DR. SCHMIDT SIADł NA PULPIT, WYCIąGNął KANAPKE I OBAJ ZACZęLI ROZMAWIAć. EINSTEIN POWIEDZIAł DR.SCHMIDT ZE MIAł SIE ZPOTKAC Z OLI W MEDIAMARKTCIE, ALE OLI NIE RZYSZEDł TYLKO POSZEDł Z JAKIMIS DWOMA TYPAMI DO MUZEUM. NASTEPNIE EINSTEIN POKAZAł NACZYCIELOWI GAZETE. PISAłO TAM ZE SKRADZIONO Z MUZEUM ZłOTA MONETE. DR. SCHMIDT WTEDY ZROZUMIAł PROBLEM EINSTEINA I ZACZął WYPYTYWAC O OLLI. EINSTEIN POIWEDZIAł ZE ZE OLI ZAKOCHAł SIE W JESSICE I OSTATNIO DAł JEJ PREZENT. SCHMIDT ZACZAł WTEDY GWIZDAC, PO CZYM PATRZAC W RóG ZOBACZYł JESICCE I OLLI RAZEM.

Lckowy
Posty: 1968 (po ~93 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 2
Lckowy
  17 marca 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: jesli ktoś ma ochote to bym prosila zeby przetłumaczyc

Wyjdź i sprawdź czy Cię nie ma w szkole ;)
Tutaj mogą Ci pomóc - sprawdzić to co przetłumaczysz - a nie odwalić za Ciebie pracę domową.

Pisze w 3 os LM gdyż styczność z niemieckim miałem 4 lata temu :)
1111stysia1111
1111stysia1111
  17 marca 2009

tyle ze ja juz przetłumaczyłam tekst strescilam go.. i nie wiem jak teraz ten streszczony przetluimaczyc na niemiecki..

1111stysia1111
1111stysia1111
  17 marca 2009

niech ktos przynajmniej napisze pierwsze zdanie, a ja sie bede tym wzorować.

ShelbyGT500Michal
Posty: 14549 (po ~145 znaków)
Reputacja: 3 | BluzgometrTM: 76
ShelbyGT500Michal
  17 marca 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: ZPOTKAC

:zonk:

Ja tu zrobię Meksyk.

1111stysia1111
1111stysia1111
  18 marca 2009

pisałam szybko.. nie patrzyłam czy błędy robie.. sory ;|

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.