agniesiaaaa16
agniesiaaaa16
  14 marca 2009 (pierwszy post)

Mam problem w przetłumaczeniu słów które znajdują się na pitach z Holandii, tak więc proszę o przetłumaczenie, byłabym bardzo wdzięczna :)

-loon (fiscaal)
-ingehouden loonhefflng
-verrekende arbeidskortlng
-loonheffingskorting met ingang van : code
- loon ZorgVerzWec
-Jaaropgaaf

ewelinkamisia16
ewelinkamisia16
  14 marca 2009

nie moj jezyk;( nie znam sie na tym;(

Vadimus
Vadimus
  14 marca 2009

Zapytaj tu: http://tinyurl.com/dk6ty5

agniesiaaaa16
agniesiaaaa16
  14 marca 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Zapytaj tu: http://tinyurl.com/dk6ty5

nie wchodze na nieznane mi linki :]
Miihihih
Miihihih
  14 marca 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Mam problem w przetłumaczeniu słów które znajdują się na pitach z Holandii, tak więc proszę o przetłumaczenie, byłabym bardzo wdzięczna

poszukaj może jakichś uzupełnionych pitów, gdzie będą przykłady co rozjaśni sytuację co trzeba tam wpisać:)
Maverick880
Maverick880
  14 marca 2009

W słowniku to powinno byc sie mi wydaje. A jak chcesz sie rozliczac to po prostu idz do biura i cie tam rozliczą ;)

agniesiaaaa16
agniesiaaaa16
  14 marca 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: poszukaj może jakichś uzupełnionych pitów, gdzie będą przykłady co rozjaśni sytuację co trzeba tam wpisać:)

Tylko, że szukałam i nie znalazłam ;p to nie wygląda tak jak zwykły Polski Pit tylko troche inaczej ;p

Konto usunięte
Konto usunięte: W słowniku to powinno byc sie mi wydaje. A jak chcesz sie rozliczac to po prostu idz do biura i cie tam rozliczą ;)

szukałam i w słowniku.. nie ktore wyrazy były ale nie jednoznaczna była odpowiedż ;p
Nie mnie tylko mojego tate ;p i nie ja tylko moja mama ;p
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.