Konto usunięte: Oto fragment ,,Konopielki' Edwarda Redlińskiego-powieści celowo napisanej językiem stylizowanym na gwarę nawet w zapisie. Dlaczego autor zastosował taki zabieg w swym utworze? Trzeba dodać, że jej akcja dzieje się w małej, zacofanej wsi, a jej bohaterowie to głownie miejscowi chłopi.
Ot i pomału się wstało. Oczy patrzo, niby widzo, ale ślepe, tylko na pamięć wiedzo dzie kołyska, piec, ceberek, dzie dźwi: ide półślepo, odmykam półmackiem, zawias zaskrzypiał, kury przestraszyli się w sieniach, szurajo na drabinie, rechoczo.Przekształć ten tekst, eliminując wszelkie elementy gwarowe w słownictwie oraz w zapisie.
Pomoże ktoś ? Bo ja za Chiny nie wiem jak to zrobić..
