Niemiecki

Hej :) Czy mógłby mi ktoś sprawdzić ten tekst czy jest bez błędów? Z góry dziękuje ;)

Hi Marco,
vielen Dank fur Deinen letzten Brief und die Fotos. Dein Haus ist wunderschon. Weisst Du, was mir letztens passiert ist? Ich war mit meinen familien mit dem Auto unterwegs. Wir sind Unterwald nach wrocław gefahren. Das war Montag, starker verkehr auf der Autobahn. Zu eine Stunde Ritte verdarb uns unsselber Wagen. Ich habe von einen Notruftelefon die pannenhilfe angerufen und nach ca. 25 Min. ist der pannenhelfer gekommen. Prunk unseller dass Akkumulator unsselber verdarb und durchfallen go zu Atelier. Wir sind zu Haus in Autobus gefahren. Diese Geschichte hat 450 Euro gekostet.
Schreib mir bald und liebe Grusee
Ada

Hi Marco,
vielen Dank für Deinen letzten Brief und die Fotos. Dein Haus ist wunderschön. Weißt Du, was mir letztens passiert ist? Ich war mit meiner Familie mit dem Auto unterwegs. Wir sind Unterwald nach Wrocław gefahren. (co mialoby oznaczac to zdanie - Wir sind nach Wroclaw gefahren.) Das war Montag, starker Verkehr auf der Autobahn. Zu eine Stunde Ritte verdarb uns unsselber Wagen. Ich habe von einen Notruftelefon die Pannenhilfe angerufen und nach ca. 25 Min. ist der Pannenhelfer (nie ma takiego osobnika - napisalabym Mechaniker albo po prostu Helfer) gekommen. Prunk unseller dass Akkumulator unsselber verdarb und durchfallen go zu Atelier. (a to co to ma byc tego nie moge rozszyfrowac wcale!) Wir sind nach Hause mit Bus gefahren. Diese Geschichte hat 450 Euro gekostet.
Schreib mir bald und liebe Grüße
Ada

Mogłabyś byś jeszcze raz to zobaczyć i napisac poprawnie? Wielkie dzieki!

Hi Marco,
vielen Dank für Deinen letzten Brief und die Fotos. Dein Haus ist wunderschön. Weißt Du, was mir letztens passiert ist? Ich war mit meiner Familie mit dem Auto unterwegs. Wir sind Unterwald nach Wrocław gefahren. (co mialoby oznaczac to zdanie - Wir sind nach Wroclaw gefahren.a to że my jechali z Unterwald do Wrocławia.) Das war Montag, starker Verkehr auf der Autobahn. Zu eine Stunde Ritte verdarb uns unsselber Wagen. Ich habe von einen Notruftelefon die Pannenhilfe angerufen und nach ca. 25 Min. ist der Pannenhelfer (nie ma takiego osobnika - napisalabym Mechaniker albo po prostu Helfer) gekommen. Prunk unseller dass Akkumulator unsselber verdarb und durchfallen das Auto zu Atelier. (a to co to ma byc tego nie moge rozszyfrowac wcale! to miało być zę okazało się że akumulator się zepsuł i zabrano go do warsztatu) Wir sind nach Hause mit Bus gefahren. Diese Geschichte hat 450 Euro gekostet.
Schreib mir bald und liebe Grüße
Ada