Prosze o pomoc z przetumaczeniem zdań na jezyk niemiecki strona 1 z 2

1;Mam na imie Magda mam 17 lat
2 Moja siostra ma na imie anka i ma 18 lat
3 mój brat ma na imie maciek i ma 14 lat
4 Mój taka ma na imie janusz ma 45 lat i jest z zawodu malarzem
5 moja mam ma na imiewanda ma 41 lat i jest z zawodu pielegniarką
6 Moja babcia ma 85 lat i jest na emeryturze
7 mój dziadek miał na imie stanisław nie żyje
8 moja babcia ma na imie stanisława nie żyje
9 mój dziadek miał na imie Józef nie żyje

1;Mam na imie Magda mam 17 lat
2 Moja siostra ma na imie anka i ma 18 lat
3 mój brat ma na imie maciek i ma 14 lat
4 Mój tata ma na imie janusz ma 45 lat i jest z zawodu malarzem
5 moja mama ma na imie wanda ma 41 lat i jest z zawodu pielegniarką
6 Moja babcia ma 85 lat i jest na emeryturze
7 mój dziadek miał na imie stanisław nie żyje
8 moja babcia miała na imie stanisława nie żyje
9 mój dziadek miał na imie Józef nie żyje

http://www.translatica.pl/ tu masz transtalora

translatora
ach te przejęzyczenia

ale translatorem nie wyjdzie mi dobrze

ale translator nie zawsze tłumaczy zgodnie ze stylistyką i gramatyką...

to wykombinuj sam
zdania są dość proste

to niech ze słownikiem robi

chyba raczej nigdy nie tlumaczxy gramatycznie.


taaa...
to mu zrob jak sa proste, lepiej sobie glupawo ponabijac, no nie??


ja moge pomoc tylko z angielskim niestety :/

nie chce mi sie, jak mam za zadanie tłumaczyć zdania z niemca to tłumacze sama
chciałam pomóc, podałam stronkę z translatorem, ale widzę, że nikt tego nie docenia

5. Jeżeli w odpowiedzi na prośbę pomocy z pracą domową , ktoś zacznie pisać
google.pl ; wejdź na ściągę czy inne wymijające odpowiedzi, zostanie nagrodzony banem.

kazdy tutaj wie, ze sa strony do tlumaczenia, ale to w niczym nie pomaga, poniewaz i tak wszystko tlumacza zle.
to nie jest zadna pomoc.

jeśli odnosimy się do regulaminu to:
1. Jeżeli macie problem z zadaniem domowym to poproście o pomoc w dokończeniu, ale nie odrobieniu całej pracy domowej.
a z tego, co widzę on nie zrobił nic.

Ich heisse Magda und ich habe 17 Jahre alt.


Meine Schwester heisst Anka und sie hat 18 Jahre alt.
Mein Bruder heisst Maciek und er hat 14 Jahre alt.


Mein Vater heisst Janusz und er hat 45 Jahre alt und er ist einem Maler von Beruf.
Meine Mutter heisst Wanda und sie hat 41 Jahre alt und sie ist eine Krankenschwester von Beruf.

tak, ale to ze on lamie regulamin, nie znaczy, ze ty masz tez.

Meine Grossmutter/Oma hast 85 Jahre alt und sie ist Pensionärin

Nie zyje- nicht leben
Reszte powinienes sam dać rade przetlumaczyc bo to idzie wedlug stałego schematu. Zresztą skoro chcesz coś tłumaczyć to na pewno choc troche umiesz niemiecki,a jesli umiesz to wystarczy poszukac dane słowko, które nie znasz, w słowniku