lista tematów

Niemiecki/Francuski/Hiszpański

Dodano na Nauka i technika 2 lutego 2009 przez Prinz, 6 postów (szczegóły), ostatni post 3 lutego 2009
Prinz
Posty: 9528 (po ~128 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 73
Prinz
  2 lutego 2009 (pierwszy post)

Cześć ;) Potrzebuję prztłumaczyć dwa zdania na trzy języki z nazwy tematu. Niestety nie ucze się ich, więc proszę Was o pomoc.

Zapraszam do grupy Patricia Kaas. Pozdrowienia z Polski.

Z góry dziękuję za pomoc :)

Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another.

czarna7lalka
czarna7lalka
  2 lutego 2009

Jesli coś to mogę tłumaczyć na niemiecki, tylko podaj te zdania. ;)

HitMeBabyPlease
HitMeBabyPlease
  2 lutego 2009
Nie wiem czy dobrze, ale chyba:
Niemiecki :
Willkommen in der Gruppe von Patricia Kaas. Grüße aus Polen.

Francuski:
Bienvenue sur le groupe de Patricia Kaas. Salutations de la Pologne.

Hiszpański:
Bienvenido al grupo de Patricia Kaas. Saludos desde Polonia. :mrgreen:
Prinz
Posty: 9528 (po ~128 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 73
Prinz
  2 lutego 2009

@HitMeBabyPlease:
Dziękuję pięknie :) :*

Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another.

HitMeBabyPlease
HitMeBabyPlease
  3 lutego 2009
nmzc ;D na przyszłość polecam ;
http://translate.google.pl/

:mrgreen: :tak:
stylosZue
stylosZue
  3 lutego 2009

Ich lade euch zur Gruppe von Patricia Kaas ein. Viele Grüße aus Polen.

- mieszkam w niemczech i mysle ze tak brzmi to lepiej :)

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.