Hay all 
Mam takie głupie zdanie z anglika do przetłumaczenia przez glupote wszystkich dziewczyn z klasy xdd no więc mam tak zdrowo posranego na głowe faceta od ang. że sobie nie wyobrażacie, brecha jest niezła ale jak coś wymyśli to tylko wstac i wyjśc! :/
Pomyśle dwa razy zanim na angielskim strzele sobie w kolano. to jest to owe zdanie :) Więc prosze.. gdyby mógł mi ktoś to przetłumaczyc...tylko nie chodzi tu o strzelanie z broni palnej, bo wiem że to jest 'shoot' czy ktoś zna inne znaczenia tego słowa?
pzdr.Syll ;*
lista tematów
angielski-strzel sobie
Konto usunięte: nie chodzi tu o strzelanie z broni palnej, bo wiem że to jest 'shoot'
a to nie możesz użyć tego słowa i powiedzieć, że tak to zdanie zrozumiałaś?
Konto usunięte: przez glupote wszystkich dziewczyn z klasy xdd no więc mam tak zdrowo posranego na głowe faceta od ang. że sobie nie wyobrażacie, brecha jest niezła ale jak coś wymyśli to tylko wstac i wyjśc! :/
suuuper, ale co to kogo obchodzi ?
Konto usunięte: Pomyśle dwa razy zanim na angielskim strzele sobie w kolano.
I'll think twice before I pick off my knee.
chyba jesteś niedorozwinięta, że nie wymyśliłaś tego
Aby osiągnąć szczęście, trzeba spełnić trzy warunki: być imbecylem, być egoistą i cieszyć się dobrym zdrowiem. Jeśli jednak nie spełnicie pierwszego warunku, wszystko jest stracone.
Gustaw Flaubert
Gejszalicious: I'll think twice before I pick off my knee.
pomyliłam
I would pick off my knee.
Aby osiągnąć szczęście, trzeba spełnić trzy warunki: być imbecylem, być egoistą i cieszyć się dobrym zdrowiem. Jeśli jednak nie spełnicie pierwszego warunku, wszystko jest stracone.
Gustaw Flaubert