staszkins
staszkins
  7 stycznia 2009 (pierwszy post)

Niestety gramatyka jeżyka angielskiego nie jest moją najlepszą stroną. Byłbym wdzięczny, jeśli ktoś mógłby mi sprawdzić czy poprawnie napisałem list.

Polecenie:
Napisz list do kolegi z Nowego Jorku o zmianach jakie zaszły w twoim życiu. Przeproś, że długo nie pisałeś i podaj powód. Napisz kogo i w jakich okolicznościach ostatnio poznałeś, opisz tę osobę (wygląd + charakter). Napisz jakie plany masz na przyszłość.

Jurys Street 12
GE4DTA New York
24 May

Dear James,
Sorry for not writing earlier but I have been incredibly busy ? I learned a lot for my exams. I hope you understand why I haven't written.

In last time there was some changes in my life. When I been on party I saw attractive women. She wash tall, slim with blue eyes and long dark hair. I was surprise when she came to me and introduce herself. She?s name is Nicole. We danced all night. On next day we been in cinema and on the walk. She is talkative, funny and sociable. In future I want to meet with her more often. Maybe we will be couple.

Anyway, that?s all for now. If something happened I inform you. I am looking forward to hearing you.

Best wishes

Xyz

Edge
Posty: 53760 (po ~93 znaków)
Reputacja: -17 | BluzgometrTM: 39
Edge
  7 stycznia 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Sorry for not writing earlier

Sorry for not writing so long (taka jest poprawna, schematyczna konstrukcja)

Konto usunięte
Konto usunięte: I hope you understand why I haven't written.

I hope you understand me. (tak będzie ładniej ;) )

Konto usunięte
Konto usunięte: In last time there was some changes in my life.

Lately many things have changed in my life.

Konto usunięte
Konto usunięte: When I been on party

when I was at the party

Konto usunięte
Konto usunięte: women

woman ;) chyba że dostrzegłeś ich wiele...

Konto usunięte
Konto usunięte: She?s

her name is...

Konto usunięte
Konto usunięte: We danced

we were dancing

Konto usunięte
Konto usunięte: On next day

po prostu 'Next day'

Konto usunięte
Konto usunięte: In future

In the future

Konto usunięte
Konto usunięte: I want to meet

I would like to meet her...

Konto usunięte
Konto usunięte: I inform you

I will inform you

________
i to chyba wszystko :)
You think you know me?
agoosiaaa
agoosiaaa
  7 stycznia 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: i to chyba wszystko :)

poprawiasz bledy tam, gdzie ich nie ma w wiekszosci.

Konto usunięte
Konto usunięte: If something happened I inform you. I am looking forward to hearing you.

If something will happen i'll inform you. Im looking forward to hear from you.

Konto usunięte
Konto usunięte: Sorry for not writing earlier but I have been incredibly busy

to jest dobrze.
- przepraszam, ze wczesniej nie pisalem (...)
a

Konto usunięte
Konto usunięte: Sorry for not writing so long (taka jest poprawna, schematyczna konstrukcja)

to nie jest zadna poprawna schematyczna konstrukcja, a pisanie o czyms innym.
przepraszam za tak dlugie nie pisanie.
niby znaczy to samo, a jednak nie.

Konto usunięte
Konto usunięte: In last time there was some changes in my life.

lately it was some changes in my life.

Konto usunięte
Konto usunięte: When I been on party I saw attractive women.

when i've been on party i saw attractive woman.

pamietaj women - to liczba mnoga - kobiety.

Konto usunięte
Konto usunięte: introduce

introduced - ma byc czas przeszly przeciez.

Konto usunięte
Konto usunięte: She?s name is Nicole

her name is nicola

Konto usunięte
Konto usunięte: On next day we been

on the next day we've been

reszta dobrze.
Edge
Posty: 53760 (po ~93 znaków)
Reputacja: -17 | BluzgometrTM: 39
Edge
  7 stycznia 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: poprawiasz bledy tam, gdzie ich nie ma w wiekszosci.

doprawdy? ;]

Konto usunięte
Konto usunięte: Im looking forward to hear from you.

widzisz co napisałaś? ;)

Konto usunięte
Konto usunięte: to nie jest zadna poprawna schematyczna konstrukcja, a pisanie o czyms innym. przepraszam za tak dlugie nie pisanie. niby znaczy to samo, a jednak nie.

angielski nie jest językiem dosłownym, a w listach stosuje się właśnie taką konstrukcję w przypadku tego wyrażenia

Konto usunięte
Konto usunięte: it was some changes in my life.

'it' i liczba mnoga?

Konto usunięte
Konto usunięte: when i've been on party i saw attractive woman.

Konto usunięte
Konto usunięte: her name is nicola

to poprawiłem

Konto usunięte
Konto usunięte: introduced

Konto usunięte
Konto usunięte: on the next day we've been


to przeoczyłem :P
You think you know me?
agoosiaaa
agoosiaaa
  7 stycznia 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: widzisz co napisałaś? ;)

widze. i dalej twierdze, ze dobrze.

Konto usunięte
Konto usunięte: 'it' i liczba mnoga?

there were, moj blad.

Konto usunięte
Konto usunięte: to przeoczyłem :P

tak ale w jednym zmieniles czas :mrgreen:
i33iiiiiiiee
i33iiiiiiiee
  7 stycznia 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: Niestety gramatyka jeżyka angielskiego nie jest moją najlepszą stroną.


wiemy :w00t: ; DD

Konto usunięte
Konto usunięte: In last time there was

Lately there were

Konto usunięte
Konto usunięte: I was surprise when she came to me and introduce herself.

surprised**
introduced**

Konto usunięte
Konto usunięte: She?s name is Nicole.

Her name was Nicole.

Konto usunięte
Konto usunięte: e danced all night.

we were dancing all night.

Konto usunięte
Konto usunięte: On next day we been in cinema and on the walk.

Next day we went to cinema and for a walk.

Konto usunięte
Konto usunięte: She is talkative,

she was..

Konto usunięte
Konto usunięte: In future I want to meet with her more often.

In future, I want to keep meeting her.

Konto usunięte
Konto usunięte: If something happened I inform you. I am looking forward to hearing you.

If something happens I will inform you. I am looking forward to hear you.

znow ten sam blad co ostatnio :mrgreen:
a Tym razem nie tyle co gramatyka ,lecz czasy :mrgreen:
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.