MyLonelyHeart
MyLonelyHeart
  4 stycznia 2009 (pierwszy post)

Ktos ma jakis dobry translator i mi to przetlumaczy?? z gory dzieki

la corse porte aussi le nom de lile de beaute situee sur la mediterranee, ensileillee pendant toute l"annee, elle se caracterise par de merveilleux paysages. Son climat est doux et agreable sur les cotes, mais dur et froid dans les montages. le monte casino de 2700 m d"altitude reste sous la neige meme en ete. la richesse geographique de la corse attire non seulement les amateurs de plage, de plongee, de sports nautiques, mais aussi les randonneurs de montage pour parcourir lr fameux GR 20 long de 220 km. certaines etapes de cet itineraire de la grande randonnee demandent un entrainement de haut niveau.
la ville de corte, situee au centre de l"ile, est un des lieux de depart des excursions en montage. On peut y acceder en train, ce fameux petit train qui traverse toute la corse sur la ligne est-ouest, entre Ajaccio et Bastia.

la corse attire aussi les passionnes d"art et d"histore. Elle a ete grecque, puis romaine, a connu les invasions barbares, la domination italienne, pour devenir definitivement francaise en 1768. Et c"est un an plus tard que Napoleon Bonaparte est ne a Ajaccio, ville situee sur la cote ouest. Aujourd"hui, on peut y visiter la Maison Bonaparte et le Musee Napoleonien. Cependant, la ville qui attire le plus de touristes est Bonifacio, sur la pointe sud de l"ile. Ses maisons et ses eglises, vieilles de quelques centaines d"annees, dominent la mer de soixante metres de hauteur.

L'historie mouvementee de la corse explique l'existence de nombreuses citadelles, comme a Ajaccio, a Bonifacio ou a Bastia, au nord-est, actuellement capitale economique de l'ile. Le port de Bastia acceueille tous les jours des bateaux venus de Nice, de Marseille et d"Italie.

ToTylKoByLoSnEm
ToTylKoByLoSnEm
  4 stycznia 2009

od tego są słowniki..

MyLonelyHeart
MyLonelyHeart
  4 stycznia 2009
Konto usunięte
Konto usunięte: od tego są słowniki..

LOL!!!

Treść posta jest za krótka. Minimum to 10 znaków. Cytaty nie są wliczane do treści.
Dominisia93814
Dominisia93814
  4 stycznia 2009

niestety nie mam. są jakieś translatory ale kiepsko tłumaczą :|

AngelOfDevil
AngelOfDevil
  4 stycznia 2009

Wiesz uczyło się te 6 latek :lol2:

Ale tylko to zapomnij że przetłumacze... :nie:

andzialbn
andzialbn
  4 stycznia 2009
Ajra
Ajra: 1. Jeżeli macie problem z zadaniem domowym to poproście o pomoc w dokończeniu, ale nie odrobieniu całej pracy domowej. 2. Jeżeli macie problem z dokończeniem tłumaczenia tekstu w języku angielskim czy innym obcym wstawcie to co już napisaliście , dopiszcie czego brakuje, ewentualnie całą pracę i prośbę o jej sprawdzenie. 3. Nikt z tu obecnych nie będzie odrabiał za Ciebie prac domowych - może jedynie pomóc w rozwiązaniu spornych kwestii czy doradzeniu jak powinno wyglądać najlepsze rozwiązanie.

:martuska: spróbuj sama, a nie czekasz na gotowe. :and:
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.