hej miałabym prośbę.. mógłby mi ktoś przetłumaczyć te zdania część sama napisałam a tych akurat nie potrafię...
1. w wigilie dzieci ubierają choinkę
2. w wigilię ludzie śpiewają kolędy
3. w dniu bożego narodzenia panuje świąteczny nastrój
4. w Piątek jest dniem postnym
lista tematów
niemiecki
Wigilie Kinder Kleid in einem Weihnachtsbaum
Vorabend des Menschen singen Weihnachtslieder
auf Weihnachten ist eine festliche Stimmung
Freitag ist ein Tag in nie wiem :P
w ogóle tak średnio nie za bardzo ogarniam niemiecki
swistaaak69:
komletna porażka to co napisałeś.
Konto usunięte: 1. w wigilie dzieci ubierają choinkę
Am Weihnachtsabend kleiden die Kinder den Tannenbaum.
Konto usunięte: 2. w wigilię ludzie śpiewają kolędy
Am Weihnachtsabend singen die Leute Weihnachtslieder.
Konto usunięte: 3. w dniu bożego narodzenia panuje świąteczny nastrój
Am Weihnachtstag gibt es schöne weihnachtliche Stimmung.
Konto usunięte: 4. w Piątek jest dniem postnym
Freitag ist Tag der Fastenzeit.
swistaaak69: w ogóle tak średnio nie za bardzo ogarniam niemiecki
to się nie bierz za pomaganie
Konto usunięte: 1. w wigilie dzieci ubierają choinkę
2. w wigilię ludzie śpiewają kolędy
3. w dniu bożego narodzenia panuje świąteczny nastrój
4. w Piątek jest dniem postnym
1. Am Heiligabend schmücken die Kinder den Christbaum.
2. Am Heiligabend Menschen singen die Weihnachtslieder.
3. Am Weihnachten herrscht festliche Stimmung.
4. Freitag ist dem Posttag.
Ja tu zrobię Meksyk.
Zgadzam się z ShelbyGT500Michal i według mnie najlepiej przetłumaczył z tym, że jak dla mnie wigilia to bardziej Vorabend ;]
ShelbyGT500Michal: 4. Freitag ist dem Posttag.
? falsch.
Posttag - Dzień Poczty
Fastentag evtl. Fastenzeit - Dzień Postu
und nicht dem sondern der
Freitag ist der Fastentag.