denatka
denatka
  16 grudnia 2008 (pierwszy post)

Dobry wieczór,

Mam napisać pracę na angielski o polskich zwyczajach,
jednak pomysły [poza tymi świątecznymi obyczajami] już dawno mi się wyczerpały.

Podsuńcie mi pomysły o czym mogę jeszcze napisać. [Z wykluczeniem tradycji świątecznych]

vanLestath
vanLestath
  16 grudnia 2008

Chleb? Sól? Alkohol?

Dorqa
Dorqa
  16 grudnia 2008

ślub:
przez salą albo w sali para młoda pije wodeczke je chlebek i jeb! kieliszki w tył
błogoslawienstwo w domu
przenoszenie panny mlodej przez drzwi
lany poniedzialek-ludzie kropia sie perfumami a dzieci woda

niewiem wiecejxD nie wiem czy o to Ci chodzi

denatka
denatka
  16 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Chleb? Sól? Alkohol?

O witaniu chlebem i sola napisze. :D

Dorqa
Dorqa: ślub: przez salą albo w sali para młoda pije wodeczke je chlebek i jeb! kieliszki w tył błogoslawienstwo w domu przenoszenie panny mlodej przez drzwi lany poniedzialek-ludzie kropia sie perfumami a dzieci woda niewiem wiecejxD nie wiem czy o to Ci chodzi

Dzieki, wykorzystam.
:D
RexMundi
Posty: 68925 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  16 grudnia 2008

Butelki :D

impreza przed weselna w domu panny młodej
- bynajmniej w moich okolicach

...Ignorance is bliss...
dentka91
dentka91
  16 grudnia 2008
RexMundi
RexMundi: Butelki :D impreza przed weselna w domu panny młodej - bynajmniej w moich okolicach

Tzn wieczór panieński. :D

Zapomniałam o tym coś dodać, praca juz napisana.:mrgreen:
RexMundi
Posty: 68925 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  16 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Tzn wieczór panieński. :D

nie :ninja:
...Ignorance is bliss...
bajerka20
bajerka20
  16 grudnia 2008
RexMundi
RexMundi: impreza przed weselna w domu panny młodej - bynajmniej w moich okolicach

purtelam ;p
RexMundi
Posty: 68925 (po ~126 znaków)
Reputacja: -46 | BluzgometrTM: 13
RexMundi
  16 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: purtelam

Purtelam (portelam) czyli tłuczenie porcelany na szczęście odbywa się w przeddzień ślubu.

Dla potanienia kosztów tłucze się szkło (butelki słoiki itp)

od razu widać że wiejska nazwa to Butelki :mrgreen:
ale bardziej ludowa :)

jednak tak.. prawdopodobnie myślimy o tym samym :tak:
...Ignorance is bliss...
bajerka20
bajerka20
  16 grudnia 2008
RexMundi
RexMundi: jednak tak.. prawdopodobnie myślimy o tym samym

oczywiście, ze mamy na myśli to samo ;p ten zwyczaj już nie wygląda tak jak kiedyś ale nadal obowiązuje :)

RexMundi
RexMundi: Dla potanienia kosztów tłucze się szkło (butelki słoiki itp

porcelana za droga - teraz się bije butelki po piwie i wódce hehe
kreciolek77
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.