teoretycznie
teoretycznie
  14 grudnia 2008 (pierwszy post)

chodzi o streszczenie sytuacji 3 osób.
nie mam zielonego pojęcia, czy to jest dobrze, dlatego proszę o pomoc.

conny ahrens ist die Kieler Germanistikstudentin. Das Studium sie keine Spaß machen an. Sie nicht wissen , was denn soll macht.

Kondrad Dehler ist das kein Problem an der Uni. Er keine musst kämpfen. Er findet dass schaffe es bestimmt.

Vera Röder hat es nicht geschaft. sie hat an der uniwersitat Köln psychologie studiert. ihr das Probleme varlassen auf das keine Stelle für Leute ohne Berufserfahrung. Sie wollen an der Uni bekommen und Doktorarbeit schreiben.

00oleeenka00
00oleeenka00
  14 grudnia 2008

a mogłabyś zamieścić wersję po polsku?
będzie łatwiej zrozumieć, co miałaś na myśli ;p

teoretycznie
teoretycznie
  14 grudnia 2008

conny ahrens jest studentką germanistyki. studia nie przynoszą jej przyjemności.
ona nie wie, co może robić poza tym.

Kondrad Dehler nie ma problemów na uniwersytecie. nie musi walczyć. twierdzi, że na pewno mu się uda.

Vera Röder nie ma pracy. studiowała psychologię na uniwerystecie w Koln. jej problem polega na tym, że nie ma posad dla ludzi bez doświadczenia zawodowego.ona chce wrócić na uni i napisać doktorat.

Kandaules
Posty: 190 (po ~219 znaków)
Reputacja: -2 | BluzgometrTM: 0
Kandaules
  14 grudnia 2008

pisząc po niemiecku zwracaj uwagę na pisanie rzeczowników z dużej litery
Conny Ahrens ist Germanistik Studentin, ihr Studium macht ihr kein Spaß
lub / oder
Conny Ahrens studiert Germanistik, ihr Studium erfühl sie nicht
dosłownie : studia nie wypełniają jej

Konto usunięte
Konto usunięte: ona nie wie, co może robić poza tym

to znaczy ze kocha to co robi, pierwsze zaprzecza drugiemu
CrAzY1123
CrAzY1123
  14 grudnia 2008




Fieska
Fieska
  15 grudnia 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: conny ahrens jest studentką germanistyki. studia nie przynoszą jej przyjemności. ona nie wie, co może robić poza tym.


Conny Ahrens studiert Germanistik. Das Studium macht ihr kein Spaß.
Sie weißt es nicht, was sie sonst außerdem machen soll.

Konto usunięte
Konto usunięte: Kondrad Dehler nie ma problemów na uniwersytecie. nie musi walczyć. twierdzi, że na pewno mu się uda.


Kondrad Dehler hat keine Probleme auf den Universität. Er muss nicht kämpfen. Er meint, dass er das schaffen kann.

Konto usunięte
Konto usunięte: Vera Röder nie ma pracy. studiowała psychologię na uniwerystecie w Koln. jej problem polega na tym, że nie ma posad dla ludzi bez doświadczenia zawodowego.ona chce wrócić na uni i napisać doktorat.


Vera Röder hat keine Arbeit. Sie studierte Psychologie auf einem Universität in Köln. Ihr Problem liegt daran, dass es keine Arbeitsplätze für Leute gibt, die keine Erfahrungen haben. Sie will wieder in Uni und sie will ein Doktorat schreiben.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.