niemiecki ... strona 1 z 2

hej.mialam za zadanie napisac w formie tabelarycznej i opisowej dowolnego sportowca.Wiec wybralam no i w tabeli mam tylko teraz jak mam to opisac? Czy moglby mi ktos pomoc??

to tekst:

Nationalität: Deutschland
Geburtstag: 14. Juni 1969
Größe: 176 cm
Gewicht: 64 kg
1. Profisaison: 1982
Rücktritt: 13. August 1999
1.1 Die 1970er Jahre: Die Anfänge
1.2 1980?1986: Aufstieg eines ?Wunderkindes?
1.3 1987: Das Jahr des Durchbruchs: Sieg in Paris und Weltranglistenerste
1.4 1988?1990: Golden Slam und ungebrochene Dominanz
1.5 1990?1992: Presse-Wirbel und eine neue Gegnerin
1.6 1993?1996: Die zweite Phase der Dominanz
1.7 1996?1998: Verletzungsprobleme und Steuerskandal
1.8 1999: Comeback und Rücktritt

Ich hab' (imie i nazwisko sportowca) gewaehlt. Er kommt aus Deutschland und treibt seit 1970. (imie) ist 39 Jahre und ist sehr sportlich, ist 176cm gross, wiegt 64 kg usw usw usw.

Dalej chyba pojdziesz sama ?

wybrałaś Steffi Graf ?

tak wybralam:) wlasnie chodzi o to ze poczatek mam tylko z tych dat i wydarzen nie wiem jak opisac;/

wpisz sobie na google.de czy cos tam i bedziesz miala gotowy opis po niemiecku ;)

tak wiem tylko chodzi o to ze to co jest tabelarycznie zapisane to tylko tak jest a opis jest o czym inny bo tez chcialam tak napisac ale mi trzeba opisowo to co jest w datach wypisane;//

no to daj mi dane o kogo chodzi i ja poszukac moge ...nudzi mi sie akurat troche ..musze jakos zabijac czas do wieczora.. wiec moge ci pomoc ;P

dzieki;p heh ale ja znalazlam to po niemiecku opis tylko nie ten z dat i to chyba tego nigdzie nie ma tylko samemu trzeba ulozyc z tego co podalam np 1988?1990: Golden Slam und ungebrochene Dominanz . a o niej jest tutaj http://de.wikipedia.org/wiki/Stefanie_Graf

zaraz cos zmace :d w8 ^^

Meine ausgewählte Tennisspielerin hat ihre Abenteuer mit Tennis in 1970 begonnen.
Sie hat schnell viele Medaille gesiegt. Wciskasz datę i zdanie lub dwa, jakiś łącznik typu - in nächsten Jahren, später. Jakoś Ci wyjdzie,

http://www.hdg.de/lemo/html/biografien/GrafSteffi/ masz zobacz czy moze byc :) bo troche duzo pisania :P

moze byc;p ale bardzo duzo tego hehe a mi wystarczy tylko te daty w zdania poprzeksztalcac a zupelnie nie mam pojecia jak;p

Tym zaczynasz
Michał wszystko napisał:P


1980- 1986: Aufstieg eines Wunderkindes, 1987: Das Jahr des Durchbruchs: Sieg in Paris und Weltranglistenerste, 1988?1990: Golden Slam und ungebrochene Dominanz, 1990- 1992: Presse-Wirbel und eine neue Gegnerin, 1993- 1996: Die zweite Phase der Dominanz, 1996- 1998: Verletzungsprobleme und Steuerskandal, und in 1999: Comeback und Rücktritt.

Coś w tym stylu chyba starczy..

tak bardzo dziekuje tylko to ma byc hmm nie wiem czy dobrze napisze ale np 1980-1986 Aufstieg sie eines Wunderkindes. to by bylo dobrze? czy cos zle napisalam,zeby to bylo w fomie osobowej.

A nie wiem nawet :P Nie mam nawet kogo zapytać, ale może ktoś jeszcze zajrzy:)