Kopcu93
Posty: 385 (po ~73 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 355
Kopcu93
  28 listopada 2008 (pierwszy post)

plis pomożcie mi streścic ksiązke The Chronicles of Narnia ;( i przetumaczyc na polski

ona268
ona268
  28 listopada 2008

znajdź sobie streszczenie po polsku, przetłumacz na angielski i daj nam do sprawdzenia.

Kopcu93
Posty: 385 (po ~73 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 355
Kopcu93
  28 listopada 2008

oki poszukam

Kopcu93
Posty: 385 (po ~73 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 355
Kopcu93
  28 listopada 2008

Bohaterami tej opowieści są : Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja Pevensie, z powodu wojny zmuszeni zostają wyprowadzić się na wieś. Znajdują schronienie w ogromnym i tajemniczym domu Profesora. D zieci postanawiają zwiedzić dom i pograć w chowanego w czasie tej małej gry odnajdują Garderobę, a w niej Starą Szafę.
Łucja postanawiła zajrzeć do środka i znajduje tam rząd futer. Dziewczynka uwielbia dotyk futer, postanawia więc wejść do Szafy. Przepycha się między nimi, aż w końcu, zamiast tylniej ściany, jej ręce dotykają gałęzi drzewa. W ten sposób Łucja znalazła się w innej krainie, Narnii.
Dziewczynka wychodzi na plac ,a w centrum stoi latarnia, spotyka tam fauna, Pana Tumnusa, który wyjawia jej prawdę, na temat Narnii. Okazuje się, że kraj znajduje się we władaniu złej Białej Czarownicy, która próbuje pogrążyć go w wiecznej zimie.łucja po spotkaniu z panem Tumnusem wraca tą samą drogą którą przyszła. Okazuje się że tyle co tam spędziła czasu to u nich zaledwie mineła minuta. Łucja opowadając o swej przygodzie napotyka się z niedowierzaniem rodzeństwa więc postnawia opowidzieć o tym gospodarzowi tego domu który tajemniczo odpowiada jej że powinna wierzyć w to co mówi ponieważ może okazać się to prawdą . Łucja namawia swojego brata edmunda by poszedła za nią. Edmund trafia do krainy narnii i napotyka tam czarownice która naklania go do pójścią z nią. Łucja i Edmund wracają i nakłaniają do pójścia za sobą Zuze i Piotra i udaje im się.
Rodzeństwo Pevensie postanawia pomóc Narnii. Wraz z rodzinnymi mieszkańcami kraju, mówiącymi zwierzętami, faunami i centaurami walczy z Czarownicą i jej pomocnikami. Podczas swojej niezwykłej podróży dzieci przeżywają niesamowite przygody, odnajdują w sobie pokłady siły, o którą wcześniej się nie podejrzewały.
Lew, Czarownica i Stara Szafa to pierwsza część serii Opowieści z Narnii, liczącej siedem tomów. Wszystkie części są popularne wśród czytelników w każdym wieku.

PrzecenionaNutella
Posty: 2003 (po ~78 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
PrzecenionaNutella
  28 listopada 2008

Ale którą część?
Bo opowieści z Narnii jest kilka...
Lew,czarownica i szafa? :and:

`And you can feel without a touch,
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers. `:nutki:

PrzecenionaNutella
Posty: 2003 (po ~78 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 0
PrzecenionaNutella
  28 listopada 2008

`In 1940 during the Blitz , the Pevensie children, Peter, Susan, Edmund and Lucy are evacuated from Finchley, London, to the country home of Professor Kirke. One day while they are playing hide and seek, Lucy discovers a wardrobe and enters a fantasy world called Narnia. She spends several hours in the home of the faun, Mr. Tumnus, who explains the White Witch cursed Narnia, and it has been winter for a century. In accordance with her orders, if a human is ever encountered, a Narnian must bring them to her. However, Tumnus likes Lucy and regrets his plan, so he sends her out of the Wardrobe. When she returns, hardly any time has passed in the normal world during her stay. She makes the other children check the Wardrobe, but the portal is gone...`

reszta w wikipedii.
poszukanie w google nie boli,naprawdę.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion,_the_Witch_and_the_Wardrobe_(film)

`And you can feel without a touch,
And you will hear without speakers.
Of course, you'll see without TV,
And we will run without sneakers. `:nutki:

Kopcu93
Posty: 385 (po ~73 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 355
Kopcu93
  28 listopada 2008

`In 1940 during the Blitz , the Pevensie children, Peter, Susan, Edmund and Lucy are evacuated from Finchley, London, to the country home of Professor Kirke. One day while they are playing hide and seek, Lucy discovers a wardrobe and enters a fantasy world called Narnia. She spends several hours in the home of the faun, Mr. Tumnus, who explains the White Witch cursed Narnia, and it has been winter for a century. In accordance with her orders, if a human is ever encountered, a Narnian must bring them to her. However, Tumnus likes Lucy and regrets his plan, so he sends her out of the Wardrobe. When she returns, hardly any time has passed in the normal world during her stay. She makes the other children check the Wardrobe, but the portal is gone...` na polski jak to przetumaczysz?

pszemeka
pszemeka
  29 listopada 2008

Z takimi pytaniami [url=www.vadimus.pl]ZAPRASZAM TU

Tam ci pomogą, tutaj na forum pomocy nie otrzymasz.

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.