Czy mógłby mi to ktoś przetłumaczyć?
1.Es war eind mutten in Sommer.
2.,,Wohin sall in jezt gehen?''-sagate en kleines MAdchen. Im wald is es so dunkel.
3.Dieflexe fuhrte Madchen zu ihrem Hans.
4. ,,Ich esse dich zn Abend''- segate die Hexe
;]
lista tematów
j.niemiecki.
Konto usunięte: ,,Ich esse dich zn Abend'
Zjęm Cię wieczorem.
segate die Hexe - nie kumam
Konto usunięte: .Es war eind mutten in Sommer
było w środku lata.. tylko nie wiem co znavzy eind.. na pewno dobrze przepisałaś ?
Konto usunięte: ,Wohin sall in jezt gehen?''-sagate en kleines MAdchen. Im wald is es so dunk
Dokąd teraz idziesz? zapytała mała dziewczynka, W lesie jest za ponuro/mroczno
Niczego nie jestem w 100% pewna.. chyba żle przepisałaś.. bo niby jedno słowo a masz dwie wersje:
Konto usunięte: sagate
Konto usunięte: segate
Konto usunięte: było w środku lata.. tylko nie wiem co znavzy eind.. na pewno dobrze przepisałaś ?
możliwe ,że ein al ... nie wiem bo nie mogę się rozczytać ;/
Konto usunięte: xXNeverAgainXx:
sagate
xXNeverAgainXx:
segate
a to ?
rozszyfruj..
w ogóle czego dotyczy ten tekst? to jakies opwiadanie ?
Konto usunięte: 3.Dieflexe fuhrte Madchen zu ihrem Hans.
Trzecia dziewczyna zaprowadziła ją do Hansa.
Konto usunięte: 1.Es war eind mutten in Sommer
bylo to w srodku lata
Konto usunięte: 2.,,Wohin sall in jezt gehen?''-sagate en kleines MAdchen. Im wald is es so dunkel.
dokad mam isc?- powiedziala mala dziewczynka. w lesie jest tak ciemno.
Konto usunięte: 3.Dieflexe fuhrte Madchen zu ihrem Hans.
czarownica zaprowadzila dziewczynke do swojego domu.
Konto usunięte: 4. ,,Ich esse dich zn Abend''- segate die Hexe
Zjem cie na kolacje- powiedziala czarownica.
Konto usunięte: 1.Es war eind mutten in Sommer.
2.,,Wohin sall in jezt gehen?''-sagate en kleines MAdchen. Im wald is es so dunkel.
3.Dieflexe fuhrte Madchen zu ihrem Hans.
4. ,,Ich esse dich zn Abend''- segate die Hexe
1.Es war ein mitten in Sommer.
Było w środku lata.
2.,,Wohin soll in jetzt gehen?''-sagte ein kleines Mädchen. Im Wald ist es so dunkel.
"Dokąd mam teraz iść?" - powiedziała mała dziewczynka. W lesie jest tak ciemno.
3.Die Hexe führte Mädchen zu ihrem Haus.
Czarownica prowadziła dziewcznke do jej domu.
4. ,,Ich esse dich zum Abend''- sagte die Hexe
"Zjem Cie na kolacje" - powiedziała Czarownica.
Konto usunięte: xXNeverAgainXx:
1.Es war eind mutten in Sommerbylo to w srodku lata
xXNeverAgainXx:
2.,,Wohin sall in jezt gehen?''-sagate en kleines MAdchen. Im wald is es so dunkel.dokad mam isc?- powiedziala mala dziewczynka. w lesie jest tak ciemno.
xXNeverAgainXx:
3.Dieflexe fuhrte Madchen zu ihrem Hans.czarownica zaprowadzila dziewczynke do swojego domu.
xXNeverAgainXx:
4. ,,Ich esse dich zn Abend''- segate die HexeZjem cie na kolacje- powiedziala czarownica.
Tu masz ładnie pięknie. :)
gdybym od początku wiedziała, że to bajka wyglądało by to podobnie.;)
W moim słowniku te zdania tłumaczą się tak:
:matrix:
ęęłęó1.Eind mutten był w latach.
Dokąd 2.,, pójdą sall w jezt?Sagate en"' - mały MAdchen. Ściemniaj się w wald is to tak.
3. Dieflexe fuhrte Madchen do jej Hansa.
4. ,, jem ciebie zn Abend'' - segate wiedźma
oKlaudusiAo: To jest do teyy xXNeverAgain i coś tam dalej
żal . niczego inteligentniejszego się po tobie nie spodziewałam... oklaudusia cośtam
Konto usunięte: ,,Ich esse dich zn Abend''
zjem Cie na kolacje.
www.deadlynightshade69.fotka.pl
N!3 j3$t3M $ł!!!t gF!@$$tk0m $h3By mN!3ć S!up3R eXXtr@ 0p!$$!k tUt@j [!!!]
-_-'
mówię nie!
piszę poprawnie po polsku,gardzę poke i fejczurami.
N!3 j3$t3M $ł!!!t gF!@$$tk0m $h3By mN!3ć S!up3R eXXtr@ 0p!$$!k tUt@j [!!!]
-_-'
mówię nie!
piszę poprawnie po polsku,gardzę poke i fejczurami.