| Fotka.com
lolipopHs
lolipopHs
  11 November 2008 (pierwszy post)

Mam problem ;/
List po niemiecku

Przeprowadzilas sie do nowego mieszkania. Napisz list do kolegi ze Szwajcarii, w ktorym :
- poinformujesz o przeprowadzce i podasz jej powod
- opiszesz, jak wyglada mieszkanie i wjakiej okolicy sie znajduje,
- opiszesz mozliwosc robienia zakupow i korzystania z zakladow usługowych w poblizu mieszkania,
- poinformujesz o planowanym remoncie i zaprosisz kolege, zeby obejrzal mieszkanie.

wiem... nikt tu za mnie pracy domowej nie odrobi...ale ja niie mam czasu na to..pracuje...chodze do szkoly i teraz padam ... ze zmeczenia... a w dodatku nie umiem jezyka niemieckiego na tyle dobrze by ten list napisac :(

Tresc po polsku :

Czesc,
Halo,

przeprowadzilam sie dwa tygodnie temu, poniewaz znalazlam tanzszy pokoj w bloku.
?????? NIE mam pojecia :(:(:(

Jest jasny i mały.
Er is hell und klein.

Sciany są niebieskie.
Die Wand sind blau.

Pod oknem stoi stół.
Der Tisch stehe neben das Fenster

Obok stoi łózko.
Neben Schreibtisch steht Bet.

Blok znajduje sie obok parku.
Wohnblock ist neben Park.

Moge tez robic zakupy i korzystac z zakladow usługowych, bo sa w poblizu bloku.
????????????? Rowniez nie mam pojecia:(:((:(:

Planuje remont mojego nowego pokoju.
Ich will meine neue Wohnung renovieren.

Wpadniesz obejrzec pokoj? ( Zapraszam cie do obejrzenia mojego pokoju).
?????? nie wiem;/


Z gory dziekuje za pomoc.. :)

sourcerer
Posty: 740 (po ~147 znaków)
Reputacja: 2 | BluzgometrTM: 4
sourcerer
  11 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: przeprowadzilam sie dwa tygodnie temu, poniewaz znalazlam tanzszy pokoj w bloku. ?????? NIE mam pojecia :(:(:(

Ich habe vor zwei Wochen gefunden, weil ich eine billigere Zimmer in den Block.

Konto usunięte
Konto usunięte: Moge tez robic zakupy i korzystac z zakladow usługowych, bo sa w poblizu bloku.

Ich bin auch tun Einkaufs-und Nutzung des Dienstes mit, weil sie nahe an den Block.

Tak na szybko z google bo niemieckiego juz juz dawno nie pamietam:)
Nivriti
Nivriti
  11 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: przeprowadzilam sie dwa tygodnie temu

Vor zwei Wochen, bin ich umgezogen.

Konto usunięte
Konto usunięte: Pod oknem stoi stół.

Unter ein Fenster steht ein Tisch.

Konto usunięte
Konto usunięte: Obok stoi łózko. Neben Schreibtisch steht Bet.

obok biurka rozumiem?

Neben Schreibtisch steht ein Bet.

Konto usunięte
Konto usunięte: Blok znajduje sie obok parku. Wohnblock ist neben Park.

Der Wohnblock befindet sich neben Park.

Konto usunięte
Konto usunięte: Moge tez robic zakupy i korzystac z zakladow usługowych, bo sa w poblizu bloku.

In der Nahe sind grosse Einkaufsmoglichkeiten. Dort kann ich Einkaufe machen.

Konto usunięte
Konto usunięte: Planuje remont mojego nowego pokoju.

Ich plane ein Reparatur mein neuen Haus.

Konto usunięte
Konto usunięte: Wpadniesz obejrzec pokoj?

Wann kannst du einen Zimmer vorbeikommen?

Ja bym to napisala tak:)
Fieska
Fieska
  12 November 2008

Hallo,
Ich bin vor zwei Wochen umgezogen, weil ich einen billiger Zimmer in Wohnblock gefunden habe. Das Zimmer ist hell und klein. Die Wände sind blau. Unter dem Fenster steht ein Tisch.
Neben steht das Bett. Der Wohnblock befindet sich beim (nie neben żeby się nie powtarzało) Park. Ich kann auch einkaufen und verschiede Dienste nutzten, weil sich alles in der nähe befindet. Ich will mein neues Zimmer renovieren. Kommst du mal vorbeischauen? Ich lade Dich ein mein neues Zimmer zu sehen.

;)

pubaj
pubaj
  12 November 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Neben Schreibtisch steht Bet.

Neben Schreibtisch steht das Bett,.
martynia9999
martynia9999
  12 November 2008

ja masz pod oknem stoi stół to ten stół na początek

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.