Potrzebuje na jutro ogłoszenie na niemiecki.
Maja to byc 2 rodzaje ogłoszenia.
1.CHĘC WYNAJECIA JAKIEGOS POKOJU OD KOGOS.
2.WYNAJME POKOJ.
PROSIŁBYM TŁUMACZENIA DO TEGO.
lista tematów
Napisze mi ktos ogłoszenie Na niemiecki...??
Wynajmę duzy pokój 4 metry na 5 metrow.
Pokój bardzo ładny, z całym wyposazeniem.
Mieszkanie znajduje sie w Kępnie na ulicy. Wiosny Ludów.
Zainteresowanych prosze o kontakt pod numerem ......
Cena jaka mnie interesuje za wynajecie pokoju to 200 zł
Prosiłbym o przetłumaczennie
Konto usunięte: Wynajmę duzy pokój 4 metry na 5 metrow.
Pokój bardzo ładny, z całym wyposazeniem.
Mieszkanie znajduje sie w Kępnie na ulicy. Wiosny Ludów.
Zainteresowanych prosze o kontakt pod numerem ......
Cena jaka mnie interesuje za wynajecie pokoju to 200 zł
Vermiete ein großes Zimmer, vier mal fünf Meter.
Ein sehr schönes Zimmer, mit Möbeln.
Es befindet sich in Kepno bei der Wiosny-Ludow Straße.
Interessierte bitte ich um Kontakt unter nr.
Preis 200 zl.
Ale ze to jest ogłoszenie, powinno być moim zdaniem jak najkrótsze, dlatego proponuje coś w tym stylu:
Kepno: 1 Zi., 20 qm m, sehr schön, mit Ausstattung, 200 zl, Tel. Nr.:
jakbyś podał więcej informacji np. które piętro, czy stare budownictwo itp., było by jeszcze lepiej.
musisz sam wiedzieć. ;)
Szczeze mowiadz niemam pomysłu mogła bys mi napisac cos sama..?? To jest bez roznicy jaka tresc i tak nikt tego niezweryfikuje...
ja za Ciebie nie będę tego robiłam. wystarczy mi, że przetłumaczę.
zresztą w regulaminie też jest napisane, że nie wolno robić prac domowych :p