UkolyszMnieDoSnu
UkolyszMnieDoSnu
  2 listopada 2008 (pierwszy post)

Planujesz turystyczją wyprawę do Irlandii i poszukujesz osób chętnych do wzięcia w niej udziału. Napisz krótkie ogłoszenie, które będzie zawierać następujące informacje.
a] kiedy ma być,
b] dwa warunki jakie powinna spełniać osoba chętna do wzięcia w niej udziału,
c] wyprawa będzie miała formę pieszej wędrówki, więc trzeba lubić chodzić,
d] kiedy i gdzie odbędzie się spotkanie informacyjne.

ATTENTION ATTENTION !!
I?m organising the expedition to Ireland.
The trip will take place on 15 July.
I?m searching for persistent persons and liking to walk.
The organizational meeting will take place on 4 June at the 2pm in Poznań, Kościelna Street 15.
I ask willing persons for the light switch.

Sprawdzi mi ktoś.?
z góry dziękuję. ; *

KeyBoardWarrior
KeyBoardWarrior
  2 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: I?m organising the expedition to Ireland. The trip will take place on 15 July. I?m searching for persistent persons and liking to walk. The organizational meeting will take place on 4 June at the 2pm in Poznań, Kościelna Street 15. I ask willing persons for the light switch.


Im organizing a trip to Ireland.
It will be on the 15th of July.
Im looking for people that are adventurous and persistent.
Meet in Poznan, Koscielna, Street 15, on June 4th.


Ostatniego zdania nie rozumiem.
SkazanaNaBana
Posty: 6330 (po ~93 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 2
SkazanaNaBana
  2 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: I?m searching for persistent persons and liking to walk.

search zamieniłabym na look for
persons na people
like nie występuje w czasach continuous
czyli I'm looking for people who are persistent and who like walking.

Konto usunięte
Konto usunięte: I ask willing persons for the light switch.

co to miało znaczyć?:woot:
KeyBoardWarrior
KeyBoardWarrior
  2 listopada 2008

zapomnialem o 2pm. sorki.
popraw na to.

Meet in Poznan, Koscielna, Street 15 at 2pm on July 4th.

KeyBoardWarrior
KeyBoardWarrior
  2 listopada 2008
June*.

SkazanaNaBana
Posty: 6330 (po ~93 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 2
SkazanaNaBana
  2 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: on July 4th

on 4th of July raczej.
DYNAMI3
Posty: 5505 (po ~204 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 2
DYNAMI3
  3 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: I?m organising the expedition to Ireland. The trip will take place on 15 July. I?m searching for persistent persons and liking to walk. The organizational meeting will take place on 4 June at the 2pm in Poznań, Kościelna Street 15. I ask willing persons for the light switch.

OMG :szok:

I'm organizing a trip to Ireland. The trip is about to take place 15 July.
I'm looking for persistent people who are keen to walk a lot. The organizational meeting will be held 2PM 4 June, 15 Koscielna Street in Poznan.
DYNAMI3
Posty: 5505 (po ~204 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 2
DYNAMI3
  3 listopada 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: The trip is about to take place 15 July.

DAMN, maaan ! :and:
The trip is about to take place on 15 July. ofc :)
kulturkaa
kulturkaa
  3 listopada 2008

Ty chyba to z translatorem robiłas..no no, zanieś takie do oceny ;)

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.