GaGaTeQ69
Posty: 73 (po ~130 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 4
GaGaTeQ69
  16 października 2008 (pierwszy post)

Planujesz z kolega wynajac dom/mieszkanie, Twoj znajomy proponuje mieszkanie w bloku, Ty:
- nie zgadzasz, sie podajesz wlasną propozycje
-przedstaw argumenty
-powiedz ze na pewno uda wam sie dojsc do kompromisu

Prosze o przetlumacznie, tzn ja mam swoją propozycje

-Mysle, ze to nie jest dobry pomysł. Lepiej bylo by wynając mały dom jednorodzinny.
-Mieszkanie w bloku jest niewygodne, potrzebujemy spokoju i ciszy do nauki oraz prywatnosci.
-Sprobojmy ustalić cos co bedzie pasować nam obu.

Nie wszystko jest takie łatwe
Pozory traktuj jak pułapke
Masz zagadkę weź rozpoznaj co jest fałszem, a co faktem
Nie wszystko od razu widać we wszystkim iluzja zdradliwa
Wiem, że życie bardzo lubi oszukiwać.

SkazanaNaBana
Posty: 6330 (po ~93 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 2
SkazanaNaBana
  16 października 2008
GaGaTeQ69
GaGaTeQ69: Mysle, ze to nie jest dobry pomysł. Lepiej bylo by wynając mały dom jednorodzinny.

tylko pierwsze zdanie pomogę, bo z resztą nie chce mi sie myslec

Ich denke dass ist es keine gute Idee.
GaGaTeQ69
Posty: 73 (po ~130 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 4
GaGaTeQ69
  16 października 2008
SkazanaNaBana
SkazanaNaBana: Ich denke dass ist es keine gute Idee.

Nie to chyba nie jest dobrze, bo w konstrukcji z dass po "dass" jest podmiot a orzeczenie na koncu...

Nie wszystko jest takie łatwe
Pozory traktuj jak pułapke
Masz zagadkę weź rozpoznaj co jest fałszem, a co faktem
Nie wszystko od razu widać we wszystkim iluzja zdradliwa
Wiem, że życie bardzo lubi oszukiwać.

SkazanaNaBana
Posty: 6330 (po ~93 znaków)
Reputacja: 0 | BluzgometrTM: 2
SkazanaNaBana
  16 października 2008
GaGaTeQ69
GaGaTeQ69: Nie to chyba nie jest dobrze, bo w konstrukcji z dass po "dass" jest podmiot a orzeczenie na koncu...

to będzie tak:
Ich denke dass es keine gute Idee ist.
dentka91
dentka91
  16 października 2008

Ich denke, das ist eine schlechte Idee.

aloneson
aloneson
  16 października 2008
GaGaTeQ69
GaGaTeQ69: -Mysle, ze to nie jest dobry pomysł. Lepiej bylo by wynając mały dom jednorodzinny.

Ich denke, dass es keine gute Idee ist. Es wäre besser ein kleines Einfamilienhaus zu mieten.

GaGaTeQ69
GaGaTeQ69: -Sprobojmy ustalić cos co bedzie pasować nam obu.

Lass uns überlegen, was uns beiden gefallen könnte.
aloneson
aloneson
  16 października 2008
GaGaTeQ69
GaGaTeQ69: -Mieszkanie w bloku jest niewygodne, potrzebujemy spokoju i ciszy do nauki oraz prywatnosci.

Eine Wohnung ist unbequem (ungünstig), wir brauchen Ruhe und Stille um zu lernen und um uns zurück ziehen zu können.
LouisVanGaal
Posty: 5799 (po ~116 znaków)
Reputacja: 1 | BluzgometrTM: 58
LouisVanGaal
  16 października 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: Ich denke, dass es keine gute Idee ist.

Ist na końcu? Coś mi tu nie gra...
maxx91
maxx91
  16 października 2008

-Mysle, ze to nie jest dobry pomysł. ich denke, das ist keine gute idee.
Lepiej bylo by wynając mały dom jednorodzinny. es waere besser ein kleines einfamilienhaus zu mieten.
-Mieszkanie w bloku jest niewygodne, potrzebujemy spokoju i ciszy do nauki oraz prywatnosci.
es ist unbequem in einem block zu wohnen. wir brauchen ruhe und stille für´s lernen und für die privatsphaere.
-Sprobojmy ustalić cos co bedzie pasować nam obu.
las uns irgendwas ausmachen, was uns beiden passt.

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.