Niemiecki!!! :(

Dodano na Nauka i technika 14 października 2008 przez Ashleypati, 6 postów (szczegóły), ostatni post 14 października 2008

Ashleypati

14 października 2008 (pierwszy post)

Jak napisać zdanie :
Ona czasami mnie denerwuje, bo mówi że jest brzydka. ?
Napisałam tak:
Sie manchmal nervt mich, weil sie hasslich sprechen dass.
Ale nie wiem czy to dobrze.... Na tłumacza jak wrzuce to jakieś głupoty wychodza...:(
Pomożecie?

xHollyShitx

14 października 2008

Konto usunięte: Sie manchmal nervt mich, weil sie hasslich sprechen dass.

a nie powinien być czasownik na 2 miejcu?
Sie nervt mich manchmal,
a tu będzie szyk przestawny to wtedy na 3 miejscu będzie
weil sie sprechen hasslich dass ?

ale nie jestem pewna czy to jest dobrze w 100%.

Ashleypati

14 października 2008

Dziekuję;***:)

aloneson

14 października 2008

Konto usunięte: Sie nervt mich manchmal,

to jest ok

Konto usunięte: weil sie sprechen hasslich dass ?

weil sie sagt, dass sie hässlich ist.

pjester

14 października 2008

Konto usunięte: a tu będzie szyk przestawny to wtedy na 3 miejscu będzie weil sie sprechen hasslich dass ?

po weil masz końcowy -.-

Konto usunięte: weil sie sagt, dass sie hässlich ist.

tez bym tak napisal

alex1107

14 października 2008

Sie nervt mich manchmal, weil sie sagt, dass sie hässlich ist.

tak jest bardzo dobrze.

Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.