Dragonnn
Dragonnn
  19 lipca 2008 (pierwszy post)

Moj wiersz po francusku wlasnie napisalem przed chwila :) Niestety nie umiem tego na polski przetlumaczyc ^^.. w google beda slowniki :mrgreen: :D

Assis sous un arbre, je contemple le ciel.
Je me demande souvent pourquoi la vie est- elle si cruelle.
Tant de souffrance vecu, tant de haine.
La douleur n'est rien par rapport a la peine.

Je ne peux dire que merci a celui qui m'a donne vie.
Je ne peux dire que merci a l'ange qui a eclaire mes jours et mes nuits.
On a tous chacun dans ce monde nos propres objectifs.
J'essaie d'atteindre les miens, je me guide de facon instinctif.

L'homme represente 2 faces: l'instinct et la conscience
la vie nous donne tous les moyens de faire prouver notre existance.
Assis sous un arbre je contemple l'horizon.
Je m'essombre dans mes reves a la recherche de ma raison.

Rosiczka00
Rosiczka00
  19 lipca 2008

dobra, a teraz mów skąd skopiowałeś :and: .

Dragonnn
Dragonnn
  19 lipca 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: dobra, a teraz mów skąd skopiowałeś .

hum napisalem a nie skopiowalem :wtf:
Rosiczka00
Rosiczka00
  19 lipca 2008
Dragonnn
Dragonnn: hum napisalem a nie skopiowalem

to przetłumacz, przeciez w takim razie umiesz francuski ;-)
Amibia
Amibia
  19 lipca 2008
Dragonnn
Dragonnn: Niestety nie umiem tego na polski przetlumaczyc ^^..

ja tym bardziej nie umiem :woot:
cremaster101
cremaster101
  19 lipca 2008

Je ne comprend pas

Dragonnn
Dragonnn
  19 lipca 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: to przetłumacz, przeciez w takim razie umiesz francuski ;-)

umiem francuski ale nie umiem przetlumaczyc na polski :) hummm ... nie wiem czy to bedzie dobrze napisane po polsku czy nie

Siedzac pod drzewem patrze w niebie
Pytam sie czesto dlaczego zycie jest okropne
Duzo bolu, duzo zlosci
cierpnienie jest gorszy od bolu

moge tylko powiedziec dzieki temu ktory mi dal zycie
moge tylko powiedziec dzieki temu aniolowi ktory oswietlil moje dni i nocy
wszyscy na ziemi mamy cel do osiagniecia
ja probuje swoje osiagnac, kieruje sie wedlug mojego instynktu

Czlowiek reprezentuje 2 strony: intynkt i swiadomosc
zycie nam daje wszystko zebysmy udowodnili nasze istnienie
siedzac pod drzewem patrze na horizont
wybieram sie glebokoch w moich snach zeby szukac rozsadek



tak mniej wiecej wyglada :D :rotfl:
Amibia
Amibia
  19 lipca 2008
Dragonnn
Dragonnn: tak mniej wiecej wyglada :D

mniej więcej :brawo: czekaj, jeszcze spytam o to specjalistę od francusiego :ziober2: wtedy powiem więcej na ten temat
Aneczka3009
Aneczka3009
  19 lipca 2008

+ za pomysłowość
+ za tekst ;)
jak dla mnie super.

ChybaKpisz
ChybaKpisz
  19 lipca 2008

brawo :tak:

Dragonnn
Dragonnn: horizont

horyzont :tak:
Dragonnn
Dragonnn
  19 lipca 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: + za pomysłowość + za tekst ;) jak dla mnie super.


Konto usunięte
Konto usunięte: mniej więcej


Konto usunięte
Konto usunięte: brawo

dziekuje wam :piwo:
Amibia
Amibia
  19 lipca 2008
Dragonnn
Dragonnn: dziekuje wam

hej, napisałam, że po konsultacji jeszcze dopowiem :ninja::jezyk:
AsiaczekP1991
AsiaczekP1991
  19 lipca 2008

A ja mam pytanie do pana moderatora...odnośnie regulaminu... Dlaczego nie używac wulgaryzmów skoro są częścią literatury?? W kilku na prawde dobrych dziełach się pojawiają... niekoniecznie mówie o wierszach skandalicznych... prosze o odpowiedź...:P i pozdrawiam:P

Dragonnn
Dragonnn
  20 lipca 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: A ja mam pytanie do pana moderatora...odnośnie regulaminu... Dlaczego nie używac wulgaryzmów skoro są częścią literatury?? W kilku na prawde dobrych dziełach się pojawiają... niekoniecznie mówie o wierszach skandalicznych... prosze o odpowiedź...:P i pozdrawiam:P

w tym przypadku nalezy ucenzurowac wulgaryzmy :) masz emotikon ktory wyglada taki -- :cenzura: :) jesli wulgaryzm idzie z sensem tej literatury to nie ma problemu ale jest z przesada albo chcesz napisac jakies wierszy o policji i w kazdym zdaniu wulgaryzmy no to wtedy baniki leca :)
pauline321
pauline321
  20 lipca 2008
Konto usunięte
Konto usunięte: A ja mam pytanie do pana moderatora...odnośnie regulaminu... Dlaczego nie używac wulgaryzmów skoro są częścią literatury?? W kilku na prawde dobrych dziełach się pojawiają... niekoniecznie mówie o wierszach skandalicznych... prosze o odpowiedź...:P i pozdrawiam:P


dokładnie.
juz dostalam dwa bany bo uzyłam wukgaryzmu i o nim zapomnialam w tekscie piosenki.
Dyskusja na ten temat została zakończona lub też od 30 dni nikt nie brał udziału w dyskusji w tym wątku.