Richard0, bărbătesc, Kortenberg