R13051997r, Mann, Dortmund