Dzik11, Mann, Emden